Krumbein W E, Jens K
Geomicrobiology Division, University of Oldenburg, Postfach 2503, D-2900, Oldenburg, FRG.
Oecologia. 1981 Aug;50(1):25-38. doi: 10.1007/BF00378791.
The ecology of the microflora, which produces rock varnishes in the Negev is described. It is shown that biogenic rock varnishes may form within relatively short periods (1967-1981) on places where pre-existing varnishes were eliminated. Rock varnishes are thin coatings, mainly composed of Fe and Mn hydroxides and clay material. Biogenic rock varnishes form at places where "microbial weathering fronts", which destroy the rock substrate, advance extremely slowly or come to stillstand, thus enabling the development of biogenic "protective coatings". Rock varnish is mainly produced by the activity of often lichenised epi- and endolithic cyanobacteria, chemoorganotrophic bacteria, and fungi, which are sometimes associated with the still debatable Metallogenium symbioticum. In cases, where "microbial weathering fronts" reach harder bedrocks during their progress, the then developing rock varnish plays a protective role for the microflora beneath the varnish in formation. This microflora otherwise would be directly exposed to the harsh desert conditions and could not survive. Biogenic rock varnishes are characteristic examples of a microbial ecosystem, which adapted itself to one of the most extreme environments on this planet, i.e. high irradiation, extremely low water activity, no chances of deplacement upwards or downwards and in addition the highest daily changes in temperature and irradiation and humidity one may observe in natural environments. It seems, that the "solution front community" which is trapped on increasingly harder and resistant rocks has evolved the capacity to protect itself from the harsh environmental conditions by the creation of rock varnish as a kind of armour shielding it from the extremes of environmental stress.
描述了在内盖夫地区产生岩石漆的微生物群落生态。研究表明,在原有岩石漆被清除的地方,生物源岩石漆可能在相对较短的时间内(1967年至1981年)形成。岩石漆是一种薄涂层,主要由铁和锰的氢氧化物以及粘土物质组成。生物源岩石漆形成于“微生物风化前沿”破坏岩石基质但推进极其缓慢或停滞的地方,从而使得生物源“保护涂层”得以发展。岩石漆主要由通常地衣化的表生和内生蓝细菌、化学有机营养细菌以及真菌的活动产生,这些微生物有时与仍存在争议的共生金属菌有关。在某些情况下,“微生物风化前沿”在推进过程中遇到更坚硬的基岩时,正在形成的岩石漆会对其下方的微生物群落起到保护作用。否则,这些微生物群落将直接暴露在恶劣的沙漠环境中而无法存活。生物源岩石漆是微生物生态系统的典型例子,该生态系统适应了地球上最极端的环境之一,即高辐射、极低的水分活性、没有向上或向下迁移的机会,此外还存在自然环境中可能观察到的最高的每日温度、辐射和湿度变化。似乎被困在越来越坚硬和抗性强的岩石上的“溶液前沿群落”已经进化出通过形成岩石漆作为一种保护其免受极端环境压力的盔甲来保护自己免受恶劣环境条件影响的能力。