Osmond C B, Valaane N, Haslam S M, Uotila P, Roksandic Z
Department of Biology, University of Turku, SF-20500, Turku 50, Finland.
Department of Environmental Biology Research School of Biological Sciences, Australian National University, P.O. Box 475, 2601, Canberra City, Australia.
Oecologia. 1981 Aug;50(1):117-124. doi: 10.1007/BF00378804.
The δC values of submerged aquatic plants from contrasting but relatively defined habitats, and the δC values of emergent, floating and submerged leaves of dimorphic aquatic plants, were measured. In many instances the δC values of dissolved inorganic carbon in the water were also measured. Plant δC values in the vicinity of-40 to-50‰ were found in rapidly flowing spring waters with carbonate δC values of-16 to-21‰, consistent with the notion that species such as Fontinalis antipyretica almost exclusively assimilate free CO via RuP carboxylase. Plant δC values in the vicinity of-10 to-15‰ in sluggish water with carbonate δC values of about-5‰ were observed, consistent with the notion that boundary layer diffusion and/or HCO uptake may determine the δC value of submerged aquatic plants in these circumstances. Comparisons of δC values of the same or related species growing in waters of similar carbonate δC value but different flow rates confirmed this view; more negative δC values were frequently associated with plants in fast moving water. In Britain, but not in Finland, the δC values of submerged leaves of dimorphic plants were almost invariably more negative than in aerial leaves. The δC value of carbonate from chalk streams and in acid springs indicate substantial inputs of respiratory CO, as opposed to atmospheric carbon. The contributions of these variations in δC of the carbon source, and of isotope fractionation in diffusion, to the δC value of submerged parts of dimorphic plants is discussed.
测量了来自不同但相对明确生境的沉水水生植物的δC值,以及二态水生植物的挺水叶、浮水叶和沉水叶的δC值。在许多情况下,还测量了水中溶解无机碳的δC值。在碳酸盐δC值为-16‰至-21‰的快速流动泉水中,发现植物δC值在-40‰至-50‰附近,这与诸如黑藓几乎完全通过RuP羧化酶同化游离CO的观点一致。在碳酸盐δC值约为-5‰的缓流水中,观察到植物δC值在-10‰至-15‰附近,这与边界层扩散和/或HCO吸收可能决定这些情况下沉水水生植物δC值的观点一致。对生长在碳酸盐δC值相似但流速不同的水中的相同或相关物种的δC值进行比较,证实了这一观点;更负的δC值通常与快速流动水中的植物相关。在英国,但在芬兰并非如此,二态植物沉水叶的δC值几乎总是比气生叶更负。白垩溪流和酸性泉水中碳酸盐的δC值表明呼吸产生的CO有大量输入,而非大气碳。讨论了碳源δC的这些变化以及扩散过程中同位素分馏对二态植物 submerged部分δC值的贡献。 (注:原文中“submerged parts of dimorphic plants”里的“submerged”后似乎少了个词,推测可能是“submerged leaves”之类,按照现有内容翻译为“submerged部分”)