Zimmermann R, Oren R, Schulze E -D, Werk K S
Lehrstuhl für Pflanzenökologie, Universität Bayreuth, Postfach 3008, D-8580, Bayreuth, Federal Republic of Germany.
Oecologia. 1988 Sep;76(4):513-518. doi: 10.1007/BF00397862.
CO assimilation rate (A) and leaf conductance (g) were measured in the field on intact branches of 35-year-old Picea abies (L.) Karst. trees, in five plots each in a healthy and a declining stand. The declining site included trees with yellow needles. In order to separate atmospheric effects on gas exchange from effects of nutrient deficiency, direct effects of atmospheric pollutants were studied on green needles of different age classes in plots of trees at different stages of visible decline. The effects of nutrient deficiency on gas exchange were studied on a different group of trees showing needles of various degrees of yellowing. CO assimilation of green needles at the same leaf conductance fell somewhat only when needles had reached 5 years of age, the oldest age examined in this study. Leaf conductance decreased with increasing needle age, but green needles in the declining stand had leaf conductances similar to those of needles in the healthy stand. Stomata of needles with different magnesium concentrations responded to light and air humidity in all age classes. Thus, as long as needles were green, no dese effect was detectable up to 5 years of exposure to atmospheric emissions. Since all needles, green and yellow, were exposed to the same pollution levels, differences in gas exchange between green and yellow needles could not be explained simply in terms of long-term direct effects of air pollution. Needle magnesium contents were correlated with needle yellowing. Neither needle color change nor the magnesium concentration were related to g, but CO uptake at ambient CO levels declined with lower magnesium concentration and greater degrees of needle yellowing.
在野外对35年生欧洲云杉(Picea abies (L.) Karst.)完整树枝进行了二氧化碳同化率(A)和叶片导度(g)的测量,在健康林分和衰退林分各设置了5个样地。衰退样地中的树木有发黄的针叶。为了区分大气对气体交换的影响与养分缺乏的影响,研究了大气污染物对不同可见衰退阶段树木样地中不同年龄级绿色针叶的直接影响。在另一组呈现不同程度发黄针叶的树木上研究了养分缺乏对气体交换的影响。在相同的叶片导度下,只有当针叶达到5年树龄(本研究中检测的最大树龄)时,绿色针叶的二氧化碳同化率才略有下降。叶片导度随针叶年龄增加而降低,但衰退林分中的绿色针叶与健康林分中的针叶具有相似的叶片导度。不同镁浓度的针叶气孔在所有年龄级对光照和空气湿度都有响应。因此,只要针叶是绿色的,在暴露于大气排放物长达5年的时间内都未检测到不良影响。由于所有针叶,无论绿色还是黄色,都暴露在相同的污染水平下,绿色和黄色针叶之间气体交换的差异不能简单地用空气污染的长期直接影响来解释。针叶镁含量与针叶发黄相关。针叶颜色变化和镁浓度均与叶片导度无关,但在环境二氧化碳水平下,二氧化碳吸收量随镁浓度降低和针叶发黄程度加重而下降。