Gebauer G, Schulze E -D
Lehrstuhl Pflanzenökologie, Universität Bayreuth, Postfach 101251, W-8580, Bayreuth, Federal Republic of Germany.
Oecologia. 1991 Jul;87(2):198-207. doi: 10.1007/BF00325257.
Natural carbon and nitrogen isotope ratios were measured in different compartments (needles and twigs of different ages and crown positions, litter, understorey vegetation, roots and soils of different horizons) on 5 plots of a healthy and on 8 plots of a declining Norway spruce (Picea abies (L.) Karst.) forest in the Fichtelgebirge (NE Bavaria, Germany), which has recently been described in detail (Oren et al. 1988a; Schulze et al. 1989). The δC values of needles did not differ between sites or change consistently with needle age, but did decrease from the sun-to the shade-crown. This result confirms earlier conclusions from gas exchange measurements that gaseous air pollutants did no long-lasting damage in an area where such damage was expected. Twigs (δC between-25.3 and-27.8‰) were significantly less depleted in C than needles (δC between-27.3 and-29.1‰), and δC in twigs increased consistently with age. The δN values of needles ranged between-2.5 and-4.1‰ and varied according to stand and age. In young needles δN decreased with needle age, but remained constant or increased in needles that were 2 or 3 years old. Needles from the healthy site were more depleted in N than those from the declining site. The difference between sites was greater in old needles than in young ones. This differentiation presumably reflects an earlier onset of nitrogen reallocation in needles of the declining stand. δN values in twigs were more negative than in needles (-3.5 to-5.2‰) and showed age- and stand-dependent trends that were similar to the needles. δN values of roots and soil samples increased at both stands with soil depth from-3.5 in the organic layer to +4‰ in the mineral soil. The δN values of roots from the mineral soil were different from those of twigs and needles. Roots from the shallower organic layer had values similar to twigs and needles. Thus, the bulk of the assimilated nitrogen was presumably taken up by the roots from the organic layer. The problem of separation of ammonium or nitrate use by roots from different soil horizons is discussed.
在德国巴伐利亚州东北部菲希特尔山一片健康的挪威云杉(Picea abies (L.) Karst.)林的5个样地以及一片衰退的挪威云杉林的8个样地中,对不同组分(不同年龄和树冠位置的针叶和嫩枝、凋落物、林下植被、根系以及不同土层的土壤)的天然碳氮同位素比值进行了测定。这片森林最近已有详细描述(Oren等人,1988a;Schulze等人,1989)。不同样地之间针叶的δC值没有差异,也没有随针叶年龄呈现一致变化,但从树冠向阳面到背阴面确实有所降低。这一结果证实了早期气体交换测量得出的结论,即在预期会受到此类损害的区域,气态空气污染物并未造成长期损害。嫩枝(δC在-25.3‰至-27.8‰之间)的碳贫化程度明显低于针叶(δC在-27.3‰至-29.1‰之间),且嫩枝中的δC随年龄持续增加。针叶的δN值在-2.5‰至-4.1‰之间,因林分和年龄而异。在幼龄针叶中,δN随针叶年龄降低,但在2年生或3年生针叶中保持不变或增加。健康样地的针叶比衰退样地的针叶氮贫化程度更高。不同样地之间的差异在老龄针叶中比在幼龄针叶中更大。这种差异可能反映了衰退林分中针叶氮再分配的起始时间更早。嫩枝中的δN值比针叶中的更负(-3.5‰至-5.2‰),并且呈现出与针叶类似的年龄和林分依赖性趋势。两个林分中根系和土壤样品的δN值均随土壤深度增加,从有机层的-3.5‰增至矿质土壤中的+4‰。矿质土壤中根系的δN值与嫩枝和针叶的不同。较浅有机层中根系的值与嫩枝和针叶相似。因此,大部分同化氮可能是由有机层中的根系吸收的。文中还讨论了不同土层根系对铵或硝酸盐利用的区分问题。