Haemig Paul D
Department of Animal Ecology, University of Umeå, S-901 87, Umeå, Sweden.
Oecologia. 1994 Feb;97(1):35-40. doi: 10.1007/BF00317906.
I experimentally excluded ants from randomly selected spruce trees Picea abies near colonies of the wood ant Formica aquilonia. Foraging activity of birds in these trees was then compared to the foraging activity of birds in neighboring spruce trees, where ants were allowed to continue foraging. Birds which foraged in the foliage showed the effects of competition with ants: they visited the trees without ants more frequently, and for longer periods. In addition, the insects and spiders that they utilized as food were more abundant in the foliage of trees without ants. Cone-foraging birds, however, which fed on seeds in cones at the tops of the trees, did not show a preference for trees without ants. The differences of tree usage between foliage-gleaning and coneforaging birds can be explained by alteration of the birds' food supply by wood ants: ants did not feed on seeds in cones, and so did not compete with cone-foraging birds. However, foraging wood ants did feed on arthropods living in the foliage, thus reducing the amount of food available to birds there.
我通过实验将蚂蚁从木蚁(Formica aquilonia)蚁群附近随机挑选的欧洲云杉(Picea abies)树上排除。然后将这些树上鸟类的觅食活动与相邻允许蚂蚁继续觅食的云杉树上鸟类的觅食活动进行比较。在树叶中觅食的鸟类表现出与蚂蚁竞争的影响:它们更频繁、更长时间地光顾没有蚂蚁的树。此外,它们作为食物利用的昆虫和蜘蛛在没有蚂蚁的树的树叶中更为丰富。然而,在树顶以球果中的种子为食的球果觅食鸟类并没有表现出对没有蚂蚁的树的偏好。叶间觅食鸟类和球果觅食鸟类在树木使用上的差异可以通过木蚁改变鸟类食物供应来解释:蚂蚁不以球果中的种子为食,因此不与球果觅食鸟类竞争。然而,觅食的木蚁确实以生活在树叶中的节肢动物为食,从而减少了那里鸟类可获得的食物量。