Koh Frederick Hong-Xiang, Shi Wang, Tan Ker-Kan
Division of Colorectal Surgery, University Surgical Cluster, National University Health System, Singapore.; Department of Surgery, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore, Singapore.
Department of Pathology, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore, Singapore.
Ann Hepatobiliary Pancreat Surg. 2017 Feb;21(1):57-60. doi: 10.14701/ahbps.2017.21.1.57. Epub 2017 Feb 28.
The biliary duct is an extremely rare site for colon cancer metastasis. It often leads to a diagnostic dilemma, since primary cholangiocarcinoma (potentially treatable with surgery) has a similar presentation. This paper highlights our experience with 5 consecutive patients who had colon malignancy with biliary metastasis, and prognosis of their disease. Five patients, with a history of primary colon cancer since 2010, were identified to have biliary metastasis. Of these, 4 (80.0%) patients were male. The median time to diagnosis of biliary metastasis from diagnosis of colon cancer was 59.2 months (0-70.1 months), and all exhibited symptoms of biliary obstruction or its associated complications. Evaluation of the tumour samples revealed all specimens to be negative for CK7 but positive for CK20, suggestive of a colorectal primary. The median survival of the 5 patients was 23.5 months (1.8-44.5 months) from the diagnosis of biliary metastasis. However, none of their death was related to the direct complication of biliary obstruction. Biliary metastasis is a rare entity for metastatic colon malignancy. Diagnosis may be difficult radiologically, and immunohistochemical staining may help in identification. The overall survival for these patients is dismal.
胆管是结肠癌转移极其罕见的部位。这常常导致诊断上的两难困境,因为原发性胆管癌(有可能通过手术治疗)有相似的表现。本文着重介绍了我们对5例患有结肠癌伴胆管转移患者的治疗经验以及他们疾病的预后情况。5例自2010年起有原发性结肠癌病史的患者被确诊为胆管转移。其中,4例(80.0%)为男性。从结肠癌诊断到胆管转移诊断的中位时间为59.2个月(0 - 70.1个月),所有患者均表现出胆管梗阻或其相关并发症的症状。对肿瘤样本的评估显示,所有标本CK7呈阴性但CK20呈阳性,提示为结直肠原发性肿瘤。5例患者从胆管转移诊断起的中位生存期为23.5个月(1.8 - 44.5个月)。然而,他们无一例死亡与胆管梗阻的直接并发症相关。胆管转移是转移性结肠癌中一种罕见的情况。放射学诊断可能困难,免疫组化染色可能有助于鉴别。这些患者的总体生存率很低。