Van Tilburg Christopher
Crag Rats Mountain Rescue, Hood River, OR; Providence Hood River Memorial Hospital, Hood River, OR; Mountain Rescue Association, San Diego, CA.
Wilderness Environ Med. 2017 Jun;28(2):116-118. doi: 10.1016/j.wem.2016.12.010. Epub 2017 Mar 17.
Unmanned aircraft systems (UAS), colloquially called drones, are used commonly for military, government, and civilian purposes, including both commercial and consumer applications. During a search and rescue mission in Oregon, a UAS was used to confirm a fatality in a slot canyon; this eliminated the need for a dangerous rappel at night by rescue personnel. A second search mission in Oregon used several UAS to clear terrain. This allowed search of areas that were not accessible or were difficult to clear by ground personnel. UAS with cameras may be useful for searching, observing, and documenting missions. It is possible that UAS might be useful for delivering equipment in difficult areas and in communication.
无人机系统（UAS），通俗地称为无人机，通常用于军事、政府和民用目的，包括商业和消费应用。在俄勒冈州的一次搜救任务中，一架无人机被用于确认一条狭缝峡谷中的死亡人员；这消除了救援人员夜间进行危险绳索下降的必要性。俄勒冈州的第二次搜索任务使用了几架无人机来清理地形。这使得能够搜索地面人员无法进入或难以清理的区域。配备摄像头的无人机可能有助于搜索、观察和记录任务。无人机有可能在困难地区运送设备和进行通信方面发挥作用。
