Hoch-Ligeti C, Congdon C C, Deringer M K, Stewart H L
J Natl Cancer Inst. 1979 Feb;62(2):381-6.
Adenocarcinoma of the gallbladder developed in 17 of 68 untreated and in 26 of 83 irradiated guinea pigs of inbred strains 2 and 13. The carcinomas spread widely by direct extension and through lymphatic and blood vessels to lymph nodes, mesenteries, omenta, abdominal wall, liver, lungs, bones, and spleen. Whole-body exposure to gamma or X-radiation increased both the number of tumors and metastases in male inbred guinea pigs but not in females. Significantly fewer (9 of 98) noninbred than inbred guinea pigs developed gallbladder carcinomas after irradiation. In 9 untreated noninbred guinea pigs gallbladder carcinomas were not found. Inasmuch as the effect of irradiation was not dose-dependent, an indirect systemic effect of irradiation was postulated. This is the first report on the occurrence of spontaneous gallbladder adenocarcinomas in guinea pigs.
在68只未经处理的近交系2和13豚鼠中,有17只发生了胆囊腺癌;在83只接受照射的近交系2和13豚鼠中,有26只发生了胆囊腺癌。这些癌瘤通过直接蔓延以及经淋巴管和血管广泛扩散至淋巴结、肠系膜、网膜、腹壁、肝脏、肺、骨骼和脾脏。全身暴露于γ射线或X射线下会增加雄性近交系豚鼠的肿瘤数量和转移情况,但对雌性豚鼠没有影响。照射后,非近交系豚鼠(98只中有9只)发生胆囊癌的数量明显少于近交系豚鼠。在9只未经处理的非近交系豚鼠中未发现胆囊癌。由于照射的效果不依赖于剂量,因此推测存在一种间接的全身照射效应。这是关于豚鼠自发性胆囊腺癌发生情况的首次报告。