Suswardany Dwi Linna, Sibbritt David W, Supardi Sudibyo, Pardosi Jerico F, Chang Sungwon, Adams Jon
Australian Research Centre in Complementary and Integrative Medicine (ARCCIM), Faculty of Health, University of Technology Sydney, Sydney, New South Wales, Australia.
Universitas Muhammadiyah Surakarta, Central Java, Indonesia.
PLoS One. 2017 Mar 22;12(3):e0173522. doi: 10.1371/journal.pone.0173522. eCollection 2017.
The level of traditional medicine use, particularly Jamu use, in Indonesia is substantial. Indonesians do not always seek timely treatment for malaria and may seek self-medication via traditional medicine. This paper reports findings from the first focused analyses of traditional medicine use for malaria in Indonesia and the first such analyses worldwide to draw upon a large sample of respondents across high-risk malaria endemic areas.
A sub-study of the Indonesia Basic Health Research/Riskesdas Study 2010 focused on 12,226 adults aged 15 years and above residing in high-risk malaria-endemic provinces. Logistic regression was undertaken to determine the significant associations for traditional medicine use for malaria symptoms.
Approximately one in five respondents use traditional medicine for malaria symptoms and the vast majority experiencing multiple episodes of malaria use traditional medicine alongside free antimalarial drug treatments. Respondents consuming traditional medicine for general health/common illness purposes every day (odds ratio: 3.75, 95% Confidence Interval: 2.93 4.79), those without a hospital in local vicinity (odds ratio: 1.31, 95% Confidence Interval: 1.10 1.57), and those living in poorer quality housing, were more likely to use traditional medicine for malaria symptoms.
A substantial percentage of those with malaria symptoms utilize traditional medicine for treating their malaria symptoms. In order to promote safe and effective malaria treatment, all providing malaria care in Indonesia need to enquire with their patients about possible traditional medicine use.
在印度尼西亚,传统医学尤其是爪哇草药的使用程度相当高。印度尼西亚人并不总是及时寻求疟疾治疗,可能会通过传统医学进行自我治疗。本文报告了对印度尼西亚传统医学用于疟疾治疗的首次重点分析结果,也是全球首次此类基于高风险疟疾流行地区大量受访者样本的分析。
2010年印度尼西亚基础卫生研究/风险监测研究的一项子研究聚焦于居住在高风险疟疾流行省份的12226名15岁及以上成年人。采用逻辑回归确定传统医学用于疟疾症状的显著关联因素。
约五分之一的受访者使用传统医学治疗疟疾症状,绝大多数经历过多次疟疾发作的受访者在接受免费抗疟药物治疗的同时使用传统医学。每天因一般健康/常见疾病目的而使用传统医学的受访者(比值比:3.75,95%置信区间:2.93 - 4.79)、附近没有医院的受访者(比值比:1.31,95%置信区间:1.10 - 1.57)以及居住在住房质量较差地区的受访者,更有可能使用传统医学治疗疟疾症状。
相当比例有疟疾症状的人使用传统医学治疗其疟疾症状。为了促进安全有效的疟疾治疗,印度尼西亚所有提供疟疾护理的机构都需要询问患者是否可能使用过传统医学。