Department of Anthropology, Saint Mary's College of California, Moraga.
Gerontologist. 2018 Jul 13;58(4):724-729. doi: 10.1093/geront/gnx009.
This study identifies genres of communication that avoid the features of elderspeak and successfully engage cognitively or physically affected older adults in rich communicative interaction.
The study examined 100 hr of audio- and video-recorded interaction between older Catholic nuns and their caregivers. The data were collected as part of a 7-year study on the linguistic and communicative factors that contribute to successful aging in a Catholic convent infirmary. Data analyzed in this article were selected from the corpus based on 2 criteria: (a) the interaction was absent of elderspeak and (b) the interaction was between a communicatively or cognitively impaired older adult and a caregiver.
Linguistic analysis of the interactions revealed 3 alternatives to elderspeak that maintain lexically and grammatically rich communication while maintaining minimal opportunity for communicative failure or breakdown. These include: (a) offered and requested blessings, (b) jokes, and (c) narratives.
These 3 communicative strategies offer examples of lexically and grammatically complex ways to communicate with older adults who have little other opportunity for similarly complex interaction and may reduce resistiveness to care, and linguistic isolation, which has been linked to cognitive decline.
本研究旨在确定避免使用老年语言特征并成功吸引认知或身体受影响的老年患者参与丰富交流的沟通类型。
本研究调查了 100 小时的老年天主教修女及其护理人员之间的音频和视频记录的互动。这些数据是作为一项为期 7 年的研究的一部分收集的,该研究旨在探讨促进天主教修女养老院中成功老龄化的语言和交际因素。本文分析的数据是根据两个标准从语料库中选择的:(a)互动中没有老年语言;(b)互动是在认知或身体受损的老年患者和护理人员之间进行的。
对互动的语言分析揭示了 3 种替代老年语言的方法,这些方法在保持词汇和语法丰富的沟通的同时,最大限度地减少了沟通失败或中断的机会。这些方法包括:(a)提供和请求祝福;(b)笑话;(c)叙事。
这 3 种沟通策略提供了与认知能力较弱的老年患者进行词汇和语法复杂交流的示例,他们可能没有类似的复杂互动机会,并且可能减少对护理的抵触和语言孤立,语言孤立与认知能力下降有关。