Reference Center Hélio Fraga, Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz)/Ministry of Health, Rio de Janeiro, Brazil.
These authors contributed equally.
Eur Respir J. 2017 Mar 22;49(3). doi: 10.1183/13993003.02445-2016. Print 2017 Mar.
Although clofazimine is used to treat multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB), there is scant information on its effectiveness and safety. The aim of this retrospective, observational study was to evaluate these factors as well as the tolerability of clofazimine in populations in Brazil, where it was administered at a daily dose of 100 mg·day (body weight ≥45 kg) as part of a standardised MDR-TB treatment regimen until 2006 (thereafter pyrazinamide was used).All MDR-TB patients included in the Sistema de Informação de Tratamentos Especiais da Tuberculose (SITETB) individual electronic register were analysed. The effectiveness of clofazimine was assessed by comparing the treatment outcomes of patients undergoing clofazimine-containing regimens against those undergoing clofazimine-free regimens and its safety by describing clofazimine-attributed adverse events. A total of 1446 patients were treated with clofazimine-containing regimens and 1096 with pyrazinamide-containing regimens.Although success rates were similar in patients treated with clofazimine those treated with pyrazinamide (880 out of 1446, 60.9%, 708 out of 1096, 64.6%; p=0.054), clofazimine-treated cases exhibited higher death rates due to tuberculosis than pyrazinamide-treated ones (314 out of 1446, 21.7%, 120 out of 1096, 10.9%) but fewer failures (78 out of 1446, 5.4%, 95 out of 1096, 8.7%) and less loss to follow-up (144 out of 1446, 10.0%, 151 out of 1096, 13.8%). No relevant differences were detected when comparing adverse events in patients treated with clofazimine-containing regimens to those treated with clofazimine-free regimens. However, the incidence of side-effects was less than previously reported (gastro-intestinal complaints: 10.5%; hyper-pigmentation: 50.2%; neurological disturbances: 9-13%).
虽然氯法齐明用于治疗耐多药结核病(MDR-TB),但关于其疗效和安全性的信息却很少。本回顾性观察研究旨在评估巴西人群中氯法齐明的这些因素以及耐受性,在巴西,氯法齐明的剂量为每天 100mg·天(体重≥45kg),作为标准化 MDR-TB 治疗方案的一部分,直至 2006 年(此后使用吡嗪酰胺)。分析了所有纳入 Sistema de Informação de Tratamentos Especiais da Tuberculose(SITETB)个体电子登记册的耐多药结核病患者。通过比较含氯法齐明方案和不含氯法齐明方案的治疗结果评估氯法齐明的疗效,并通过描述氯法齐明相关不良事件评估其安全性。共有 1446 例患者接受含氯法齐明方案治疗,1096 例患者接受含吡嗪酰胺方案治疗。虽然接受氯法齐明治疗的患者与接受吡嗪酰胺治疗的患者的成功率相似(1446 例中有 880 例,60.9%,1096 例中有 708 例,64.6%;p=0.054),但因结核病而死亡的氯法齐明治疗病例多于吡嗪酰胺治疗病例(1446 例中有 314 例,21.7%,1096 例中有 120 例,10.9%),但失败病例较少(1446 例中有 78 例,5.4%,1096 例中有 95 例,8.7%),失访较少(1446 例中有 144 例,10.0%,1096 例中有 151 例,13.8%)。与接受无氯法齐明方案治疗的患者相比,接受含氯法齐明方案治疗的患者的不良反应没有发现显著差异。然而,不良反应的发生率低于先前报道的(胃肠道投诉:10.5%;皮肤色素沉着:50.2%;神经紊乱:9-13%)。