Freimuth V S, Hammond S L, Stein J A
Department of Communication Arts and Theatre, University of Maryland, College Park 20742.
Am J Public Health. 1988 May;78(5):557-61. doi: 10.2105/ajph.78.5.557.
The National Cancer Institute (NCI) estimates on the basis of current knowledge alone that, at a minimum, 30,000 lives could be saved in the year 2000 if Americans would modify their dietary habits. A recent innovative way of responding to this challenge was the Kellogg Company/NCI All-Bran advertising campaign. This paper will describe the campaign, and its impact on consumers, cereal industry sales, food industry advertising practices, health regulatory policy, and the organizational credibility of both NCI and Kellogg. For the past three years, Kellogg has included NCI's cancer prevention messages in their advertisements for All-Bran cereal and on their bran cereal boxes. This collaborative effort has stimulated considerable controversy over whether the health claims made on the cereal label are in violation of federal food labeling regulations. Meanwhile, research has demonstrated the positive impact of the campaign on consumer's knowledge and behavior regarding fiber as well as on Kellogg's profits. Other manufacturers are anxious to jump on the "branwagon"; however, many unanswered questions remain about this new approach to health advertising.
美国国立癌症研究所(NCI)仅根据目前的知识估计,如果美国人改变饮食习惯,仅在2000年就至少可以挽救3万条生命。最近应对这一挑战的一种创新方式是凯洛格公司/美国国立癌症研究所的全麦麸广告活动。本文将描述该活动,以及它对消费者、谷物行业销售、食品行业广告做法、健康监管政策以及美国国立癌症研究所和凯洛格公司的组织信誉的影响。在过去三年里,凯洛格公司在其全麦麸谷物广告以及麦麸谷物包装盒上都纳入了美国国立癌症研究所的防癌信息。这项合作努力引发了关于谷物标签上的健康声明是否违反联邦食品标签法规的相当大的争议。与此同时,研究表明该活动对消费者关于纤维的知识和行为以及对凯洛格公司的利润都产生了积极影响。其他制造商急于搭上“麦麸潮流”;然而,关于这种健康广告的新方法仍有许多未解决的问题。