Bahuon C, Marcillaud-Pitel C, Bournez L, Leblond A, Beck C, Hars J, Leparc-Goffart I, L'Ambert G, Paty M-C, Cavalerie L, Daix C, Tritz P, Durand B, Zientara S, Lecollinet S
Rev Sci Tech. 2016 Dec;35(3):811-824. doi: 10.20506/rst.35.3.2571.
West Nile virus (WNV) infection is a non-contagious disease mainly transmitted by the bites of infected mosquitoes from the genus Culex. The virus is maintained in a mosquito-bird-mosquito cycle, and can accidentally be transmitted to mammalian hosts. Among mammalian hosts, equines and humans are the most sensitive to WNV infection and can develop severe meningoencephalitis. As WNV infections are zoonotic and can be severe in humans and equines, West Nile fever is considered to be a public and animal health concern. After a silent period of almost ten years, WNV re-emerged in France at the periphery of the Camargue area during the summer of 2015, underlining the fact that the Camargue area creates favourable conditions for WNV emergence and amplification in France. The French Network for Epidemiological Surveillance of Equine Diseases (Réseau d'Épidémio-Surveillance en Pathologie Équine [RESPE]) facilitated the early detection of WNV cases in horses. In total, 49 horses were found to be infected; among them, 44 presented clinical signs, 41 with meningoencephalitis and three with hyperthermia only. Six horses among the 41 with nervous symptoms died from the disease or were euthanised (a case fatality rate of 14.6%). The authors describe the characteristics of the 2015 WNV epizootics, the early detection of the first WNV equine cases via the RESPE network and the coordination of WNV surveillance in France.
西尼罗河病毒(WNV)感染是一种非传染性疾病,主要通过库蚊属受感染蚊子的叮咬传播。该病毒在蚊子-鸟类-蚊子的循环中得以维持,并可能意外传播给哺乳动物宿主。在哺乳动物宿主中,马和人类对WNV感染最为敏感,可能会发展为严重的脑膜脑炎。由于WNV感染是人畜共患病,且在人类和马身上可能很严重,西尼罗河热被视为公共卫生和动物健康问题。在经历了近十年的沉寂期后,2015年夏天,WNV在法国卡马尔格地区周边重新出现,这凸显了卡马尔格地区为WNV在法国出现和传播创造了有利条件这一事实。法国马病流行病学监测网络(Réseau d'Épidémio-Surveillance en Pathologie Équine [RESPE])促进了马匹中WNV病例的早期发现。总共发现49匹马受到感染;其中44匹出现临床症状,41匹患有脑膜脑炎,3匹仅出现高热。在41匹出现神经症状的马中,有6匹死于该病或被实施安乐死(病死率为14.6%)。作者描述了2015年WNV epizootics的特征、通过RESPE网络对首批WNV马病例的早期发现以及法国WNV监测的协调情况。