Chira Romeo Ioan, Calauz Adriana, Manole Simona, Valean Simona, Mircea Petru Adrian
1st Medical Clinic, Department of Gastroenterology;Iuliu Hatieganu University of Medicine and Pharmacy, Cluj-Napoca, Romania.
Pneumophthisiology Clinical Hospital, Cluj-Napoca, Romania.
J Gastrointestin Liver Dis. 2017 Mar;26(1):85-88. doi: 10.15403/jgld.2014.1121.261.abe.
Congenital extrahepatic portosystemic shunt (Abernethy malformation) is a rare condition characterized by developmental abnormalities of the portal venous system resulting in the diversion of the portal blood from the liver to the systemic venous system through a complete or partial shunt of the portomesenteric blood. We report the case of an 18 year-old female examined for abdominal pain, presenting cholestasis syndrome and an elevated serum aspartate aminotransferase level. Liver ultrasound examination revealed the absence of the portal vein with a complete extrahepatic shunt of the portal blood, multiple focal liver lesions, and multiple associated vascular anomalies. A surgical portosystemic shunt and a secondary portosystemic shunt due to portal vein thrombosis were excluded, enabling the diagnosis of a congenital portosystemic shunt. A complex investigation also discovered bone anomalies, and the liver biopsy of the dominant focal lesion revealed adenoma. On a short-term follow-up under hepatoprotective medication, the biochemical parameters improved mildly; however, the size of the main focal lesion increased. Congenital absence of the portal vein often remains an incidental diagnosis. In experienced hands, ultrasonography can diagnose it, but a comprehensive thoraco-abdominal evaluation is compulsory, considering the many potential associated anomalies. In these patients, development of adenomatous liver lesions secondary to Abernethy type Ib malformation represents an indication for liver transplantation.
先天性肝外门体分流(阿伯内西畸形)是一种罕见的疾病,其特征为门静脉系统发育异常,导致门静脉血通过门肠系膜血的完全或部分分流从肝脏转向体静脉系统。我们报告了一例18岁女性因腹痛接受检查的病例,该患者出现胆汁淤积综合征且血清天冬氨酸氨基转移酶水平升高。肝脏超声检查显示门静脉缺如,门静脉血完全肝外分流,肝脏有多个局灶性病变以及多个相关血管异常。排除了手术性门体分流和因门静脉血栓形成导致的继发性门体分流,从而确诊为先天性门体分流。一项全面检查还发现了骨骼异常,对主要局灶性病变进行肝脏活检显示为腺瘤。在使用保肝药物进行短期随访期间,生化指标稍有改善;然而,主要局灶性病变的大小增加了。先天性门静脉缺如常常是偶然诊断出来的。在经验丰富的医生手中,超声检查可以诊断该病,但考虑到许多潜在的相关异常,必须进行全面的胸腹部评估。在这些患者中,阿伯内西Ib型畸形继发的肝脏腺瘤样病变是肝移植的指征。