Ponziani Francesca Romana, Faccia Mariella, Zocco Maria Assunta, Giannelli Valerio, Pellicelli Adriano, Ettorre Giuseppe Maria, De Matthaeis Nicoletta, Pizzolante Fabrizio, De Gaetano Anna Maria, Riccardi Laura, Pompili Maurizio, Rapaccini Gian Ludovico
Internal Medicine, Gastroenterology and Hepatology, Fondazione IRCCS Agostino Gemelli Hospital, Largo Agostino Gemelli 8, 00168, Rome, Italy.
Liver Disease Unit, San Camillo-Forlanini Hospital, Rome, Italy.
J Ultrasound. 2019 Sep;22(3):349-358. doi: 10.1007/s40477-018-0329-y. Epub 2018 Oct 24.
Congenital extrahepatic portosystemic shunt (CEPS), also known as Abernethy malformation, is a rare condition in which the splenomesenteric blood drains directly into a systemic vein, bypassing the liver through a complete or partial shunt. The diagnosis is frequently made during childhood in the setting of neonatal cholestasis, hypergalactosemia, failure to thrive, mental retardation or other congenital defects. In adulthood, CEPS is usually found incidentally during diagnostic work-up for abdominal pain, liver test abnormalities, liver nodules, portopulmonary hypertension, portopulmonary syndrome or portosystemic encephalopathy. The diagnosis depends on imaging and portal venography, but sometimes only liver biopsy can be resolutive, demonstrating the absence of venules within the portal areas. Here we report four recent cases of Abernethy malformation diagnosed in young adults, in which ultrasound (US) was the initial imaging technique and allowed to suspect the diagnosis. Furthermore, we reviewed clinical presentations, associated anomalies and treatment of the 310 cases of CEPS previously reported in the literature.
先天性肝外门体分流(CEPS),也称为阿伯内西畸形,是一种罕见的病症,其中脾肠系膜血液直接排入体静脉,通过完全或部分分流绕过肝脏。该诊断通常在儿童期新生儿胆汁淤积、高半乳糖血症、发育不良、智力迟钝或其他先天性缺陷的情况下做出。在成人中,CEPS通常在对腹痛、肝功能检查异常、肝结节、门肺高压、门肺综合征或门体性脑病进行诊断检查时偶然发现。诊断取决于影像学和门静脉造影,但有时只有肝活检才能确诊,显示门静脉区域内没有小静脉。我们在此报告最近诊断出的4例年轻成人阿伯内西畸形病例,其中超声(US)是最初的成像技术并有助于怀疑诊断。此外,我们回顾了文献中先前报道的310例CEPS病例的临床表现、相关异常和治疗情况。