Cunha-Vaz José
AIBILI - Association for Innovation and Biomedical Research on Light and Image, Azinhaga de Santa Comba, Celas, Coimbra, Portugal.
Dev Ophthalmol. 2017;58:11-20. doi: 10.1159/000455265. Epub 2017 Mar 28.
Macular edema is the swelling of the central portion of the human retina and it is associated with increased retinal thickness. It can be simply defined as an excess of fluid within the retinal tissue. It must be realized that the normal retina possesses a functional extracellular space. With regard to the extracellular volume of the retina, there have been few physiologic studies, but there are reported values of 24.8% for the cerebrum and 23.6% for the cerebellum. It is accepted that the retinal extracellular space is similar to the brain. It is generally agreed that the proximate cause of macular edema and retinal fluid accumulation is a breakdown of the blood-retinal barrier (BRB). When there is a breakdown of the BRB, retinal edema can be interpreted in terms of basic principles of capillary filtration (Starling's law). Therefore, the main factors influencing retinal edema formation are BRB permeability, capillary hydrostatic pressure, tissue hydrostatic pressure, tissue osmotic pressure, and plasma osmotic pressure. Active transport by the retinal pigment epithelium is necessary to remove water that percolates through the retina from intraocular pressure and is also as a safety mechanism against fluid accumulation in disease. Clinical evaluation of the BRB and retinal edema can be performed noninvasively by using an OCT-based method designated OCT-Leakage, which is capable of identifying and quantifying sites of alteration of the BRB, and by mapping sites of low optical reflectivity, i.e., changes in the retinal extracellular fluid.
黄斑水肿是人类视网膜中央部分的肿胀,与视网膜厚度增加有关。它可以简单地定义为视网膜组织内液体过多。必须认识到,正常视网膜具有功能性细胞外间隙。关于视网膜的细胞外体积,生理研究很少,但据报道大脑的这一数值为24.8%,小脑为23.6%。人们认为视网膜细胞外间隙与大脑相似。普遍认为,黄斑水肿和视网膜积液的直接原因是血视网膜屏障(BRB)的破坏。当BRB破坏时,视网膜水肿可以根据毛细血管滤过的基本原理(斯塔林定律)来解释。因此,影响视网膜水肿形成的主要因素是BRB通透性、毛细血管静水压、组织静水压、组织渗透压和血浆渗透压。视网膜色素上皮的主动转运对于清除因眼内压透过视网膜渗透的水分是必要的,也是防止疾病中液体蓄积的一种安全机制。BRB和视网膜水肿的临床评估可以通过一种基于光学相干断层扫描(OCT)的方法——OCT渗漏法进行无创检测,该方法能够识别和量化BRB改变的部位,并通过绘制低光学反射率部位,即视网膜细胞外液的变化来实现。