Karagoz Ergenekon, Turhan Vedat, Hatipoglu Mustafa, Ozkuzugudenli Bulent
Department of Infectious Diseases and Clinical Microbiology, GATA HEH Training Hospital, Istanbul, Turkey.
Institute for Turkish Studies, Marmara University, Istanbul, Turkey.
Infez Med. 2017 Mar 1;25(1):84-87.
In the early 20th century, Europe and the Ottoman Empire as a whole experienced a large number of epidemic diseases, and several wars. During World War I (WW1) a general mobilization of the medical services under Ottoman Empire rule was enacted. However, shortages of food and water, unfavourable weather and poor sanitary conditions resulted in numerous diseases at the battle fronts. Indeed, during the Ottoman-Russian war on the Eastern Front, the Turks suffered massive loss of life. This article therefore emphasises that during WW1, such loss of life in the Ottoman Army on the Eastern Front, which was one of the key fronts of the war, was mainly due to epidemic diseases rather than battles.
20世纪初,欧洲和整个奥斯曼帝国经历了大量的流行病以及几场战争。第一次世界大战期间,奥斯曼帝国统治下的医疗服务进行了全面动员。然而,食物和水的短缺、恶劣的天气以及糟糕的卫生条件导致了战场上疾病肆虐。事实上,在东线的奥斯曼-俄罗斯战争中,土耳其人遭受了巨大的生命损失。因此,本文强调,在第一次世界大战期间,作为战争关键战线之一的东线奥斯曼军队的这种生命损失,主要是由流行病而非战斗造成的。