Pneumology Dept, Nouvel Hôpital Civil, Strasbourg Cedex, France.
Radiotherapy Dept, Centre Paul Strauss, Strasbourg Cedex, France.
Eur Respir J. 2017 Mar 29;49(3). doi: 10.1183/13993003.01721-2016. Print 2017 Mar.
Lung cancer represents a major public health issue worldwide. Unfortunately, more than half of them are diagnosed at an advanced stage. Moreover, even if diagnosed early, diagnosis procedures and treatment can be difficult due to the frequent comorbidities observed in these patients. Some of these comorbidities have a common major risk factor, smoking, whereas others are unrelated to smoking but frequently observed in the general population. These comorbidities must be carefully assessed before any diagnostic and/or therapeutic decisions are made regarding the lung cancer. For example, in a patient with severe emphysema or with diffuse lung fibrosis, transthoracic needle biopsy can be contraindicated, meaning that in some instances a precise diagnosis cannot be obtained; in a patient with chronic obstructive pulmonary disease, surgery may be impossible or should be preceded by intensive rehabilitation; patients with interstitial lung disease are at risk of radiation pneumonitis and should not receive drugs which can worsen the respiratory insufficiency. Patients who belong to what are called "special populations", elderly or HIV infected, should be treated specifically, especially regarding systemic treatment. Last but not least, psychosocial factors are of great importance and can vary from one country to another according to health insurance coverage.
肺癌是一个全球性的主要公共卫生问题。不幸的是,其中超过一半的患者在晚期才被诊断出来。此外,即使早期诊断,由于这些患者经常出现合并症,诊断程序和治疗可能会很困难。这些合并症中的一些有一个共同的主要危险因素,即吸烟,而另一些则与吸烟无关,但在一般人群中经常观察到。在对肺癌进行任何诊断和/或治疗决策之前,必须仔细评估这些合并症。例如,在患有严重肺气肿或弥漫性肺纤维化的患者中,经胸针吸活检可能是禁忌的,这意味着在某些情况下无法获得准确的诊断;在患有慢性阻塞性肺疾病的患者中,手术可能是不可能的,或者应该在手术前进行强化康复;患有间质性肺疾病的患者有放射性肺炎的风险,不应使用可能加重呼吸功能不全的药物。属于所谓“特殊人群”的患者,如老年人或 HIV 感染者,应根据具体情况进行特殊治疗,特别是关于系统治疗。最后但同样重要的是,心理社会因素非常重要,并且根据医疗保险覆盖范围的不同,在不同国家可能会有所不同。