Cook H Terence
Department of Medicine, Imperial College London, Hammersmith, London, UK.
F1000Res. 2017 Mar 10;6:248. doi: 10.12688/f1000research.10364.1. eCollection 2017.
C3 glomerulopathy is a recently defined entity that encompasses a group of kidney diseases caused by abnormal control of complement activation with deposition of complement component C3 in glomeruli leading to variable glomerular inflammation. Before the recognition of the unique pathogenesis of these cases, they were variably classified according to their morphological features. C3 glomerulopathy accounts for roughly 1% of all renal biopsies. Clear definition of this entity has allowed a better understanding of its pathogenesis and clinical course and is likely to lead to the design of rational therapies over the next few years.
C3肾小球病是一种最近定义的疾病实体,它包括一组因补体激活控制异常,导致补体成分C3沉积于肾小球,进而引发不同程度肾小球炎症的肾脏疾病。在认识到这些病例独特的发病机制之前,它们根据形态学特征进行了不同的分类。C3肾小球病约占所有肾活检病例的1%。对这一疾病实体的明确界定有助于更好地理解其发病机制和临床病程,并且很可能在未来几年推动合理治疗方案的设计。