Department of Psychosomatic Medicine and Psychotherapy, University of Göttingen Medical Centre, Göttingen, Germany.
German Centre for Cardiovascular Research DZHK, Partner Site Göttingen, Göttingen, Germany.
Clin Res Cardiol. 2017 Aug;106(8):645-655. doi: 10.1007/s00392-017-1101-6. Epub 2017 Mar 30.
Patient-reported outcomes such as health-related quality of life (HRQoL) are main treatment goals for heart failure (HF) and therefore endpoints in multinational therapy trials. However, little is known about country-specific differences in HRQoL and in treatment-associated HRQoL improvement. The present work sought to examine those questions.
We analysed data from the Cardiac Insufficiency Bisoprolol Study in Elderly (CIBIS-ELD) trial, in which patients from central and south-eastern Europe completed the HRQoL questionnaire SF-36 at baseline and the end of a 12-week beta-blocker up-titration (follow-up). 416 patients from Serbia (mean age 72.21 years, 69% NYHA-class I-II, 27.4% women) and 114 from Germany (mean age 73.64 years, 78.9% NYHA-class I-II, 47.4% women) were included. Controlling for clinical variables, the change in mental HRQoL from baseline to follow-up was modulated by Country: Serbian patients, M = 37.85 vs. M = 40.99, t(526) = 5.34, p < .001, reported a stronger increase than Germans, M = 37.66 vs. M = 38.23, t(526) = 0.68, ns. For physical HRQoL, we observed a main effect of Country, M = 39.28 vs. M = 35.29, t(526) = 4.24, p < .001.
We observed significant differences in HF patients from Germany and Serbia and country-specific differences between Serbian and German patients in mean physical HRQoL. Changes in mental HRQoL were modulated by country. Those results may reflect psychological, sociocultural, aetiological differences or regional differences in phenotype prevalence. More importantly, they suggest that future multinational trials should consider such aspects when designing a trial in order to avoid uncertainties aligned to data interpretation and to improve subsequent treatment optimisation.
患者报告的结局,如健康相关生活质量(HRQoL),是心力衰竭(HF)的主要治疗目标,因此也是多国治疗试验的终点。然而,对于 HRQoL 以及与治疗相关的 HRQoL 改善方面的具体国家差异,我们知之甚少。本研究旨在探讨这些问题。
我们分析了来自中欧和东南欧的 CIBIS-ELD 试验患者的数据,这些患者在基线时和为期 12 周的β受体阻滞剂滴定(随访)结束时完成了 HRQoL 问卷 SF-36。来自塞尔维亚的 416 名患者(平均年龄 72.21 岁,69%为 NYHA Ⅰ-Ⅱ级,27.4%为女性)和来自德国的 114 名患者(平均年龄 73.64 岁,78.9%为 NYHA Ⅰ-Ⅱ级,47.4%为女性)被纳入研究。控制临床变量后,从基线到随访的心理 HRQoL 变化因国家而异:塞尔维亚患者的变化为 M = 37.85 比 M = 40.99,t(526)= 5.34,p <.001,报告的增加幅度明显大于德国患者的变化,M = 37.66 比 M = 38.23,t(526)= 0.68,ns。对于身体 HRQoL,我们观察到国家的主要影响,M = 39.28 比 M = 35.29,t(526)= 4.24,p <.001。
我们观察到来自德国和塞尔维亚的 HF 患者之间存在显著差异,以及塞尔维亚和德国患者之间的身体 HRQoL 存在特定国家差异。HRQoL 的变化受到国家的调节。这些结果可能反映了心理、社会文化、病因学差异或表型患病率的区域差异。更重要的是,它们表明未来的多国试验在设计试验时应考虑这些方面,以避免与数据解释相关的不确定性,并改善后续的治疗优化。