Yoshikawa Y, Sakata Y, Toda G, Oka H
First Department of Medicine, Tokyo University School of Medicine, Japan.
Hepatology. 1988 May-Jun;8(3):524-30. doi: 10.1002/hep.1840080316.
Protein C, one of the vitamin K-dependent plasma proteins synthesized in the liver, was measured immunologically in normal subjects (n = 20), patients with hepatocellular carcinoma (n = 60), liver cirrhosis (n = 60), acute hepatitis (n = 16), chronic hepatitis (n = 19), malignant neoplasms other than hepatocellular carcinoma (n = 35) and patients on warfarin treatment (n = 20). We also assayed gamma-carboxyglutamic acid-complete (carboxylated) protein C in these population by using a monoclonal antibody directed against human protein C, JTC-1, which recognizes the gamma-carboxyglutamic acid domain-related conformational change induced by metal ions. We demonstrated that the plasma of patients with hepatocellular carcinoma contains considerable amounts of gamma-carboxyglutamic acid-incomplete protein C, evidenced by the significantly reduced protein C:gamma-carboxyglutamic acid/protein C:antigen ratios in hepatocellular carcinoma as compared to those seen in normal controls, other liver diseases and other malignant neoplasms (p less than 0.01). In two patients with hepatocellular carcinoma with the reduced protein C:gamma-carboxyglutamic acid/protein C:antigen ratios, successful treatment (transcatheter hepatic arterial embolization or lipiodolization of antitumor agent) led to the very rapid normalization of the ratios. Intravenous administration of vitamin K, however, induced no such effects in three other patients with hepatocellular carcinoma with the abnormality. We conclude that the impaired vitamin K-dependent gamma-carboxylation observed in patients with hepatocellular carcinoma involves not only prothrombin, but also protein C, and that the impairment is not due to vitamin K deficiency.
蛋白C是一种在肝脏中合成的维生素K依赖性血浆蛋白,我们采用免疫学方法检测了20名正常受试者、60名肝细胞癌患者、60名肝硬化患者、16名急性肝炎患者、19名慢性肝炎患者、35名非肝细胞癌恶性肿瘤患者以及20名接受华法林治疗患者的蛋白C水平。我们还使用一种针对人蛋白C的单克隆抗体JTC-1检测了这些人群中γ-羧基谷氨酸完全(羧化)的蛋白C,该抗体可识别由金属离子诱导的γ-羧基谷氨酸结构域相关构象变化。我们发现,肝细胞癌患者血浆中含有大量γ-羧基谷氨酸不完全的蛋白C,与正常对照、其他肝脏疾病及其他恶性肿瘤相比,肝细胞癌患者的蛋白C:γ-羧基谷氨酸/蛋白C:抗原比值显著降低(p<0.01)。在两名蛋白C:γ-羧基谷氨酸/蛋白C:抗原比值降低的肝细胞癌患者中,成功的治疗(经导管肝动脉栓塞或抗肿瘤药物碘油化疗)使该比值迅速恢复正常。然而,静脉注射维生素K对另外三名存在异常的肝细胞癌患者未产生此效果。我们得出结论,肝细胞癌患者中观察到的维生素K依赖性γ-羧化受损不仅涉及凝血酶原,还涉及蛋白C,且这种损伤并非由维生素K缺乏所致。