Voultsos P, Casini M, Ricci G, Tambone V, Midolo E, Spagnolo A G
Laboratory of Forensic Medicine & Toxicology, School of Medicine, Aristotle University of Thessaloniki, Greece.
Institute of Bioethics & Medical Humanities, School of Medicine, Università Cattolica del Sacro Cuore, Rome, Italy.
Acta Otorhinolaryngol Ital. 2017 Feb;37(1):65-71. doi: 10.14639/0392-100X-1292.
The aim of the present study is to propose legal reform limiting surgeons' criminal liability in high-accuracy and high-risk surgery such as endoscopic sinus surgery (ESS). The study includes a review of the medical literature, focusing on identifying and examining reasons why ESS carries a very high risk of serious complications related to inaccurate surgical manoeuvers and reviewing British and Italian legal theory and case-law on medical negligence, especially with regard to Italian Law 189/2012 (so called "Balduzzi" Law). It was found that serious complications due to inaccurate surgical manoeuvers may occur in ESS regardless of the skill, experience and prudence/diligence of the surgeon. Subjectivity should be essential to medical negligence, especially regarding high-accuracy surgery. Italian Law 189/2012 represents a good basis for the limitation of criminal liability resulting from inaccurate manoeuvres in high-accuracy surgery such as ESS. It is concluded that ESS surgeons should be relieved of criminal liability in cases of simple/ordinary negligence where guidelines have been observed.
本研究的目的是提议进行法律改革,限制外科医生在诸如鼻内镜鼻窦手术(ESS)等高精准度、高风险手术中的刑事责任。该研究包括对医学文献的回顾,重点是识别和审视ESS因手术操作不准确而具有极高严重并发症风险的原因,以及回顾英国和意大利关于医疗过失的法律理论和判例法,特别是关于意大利第189/2012号法律(即所谓的“巴尔杜齐”法)。研究发现,无论外科医生的技术、经验以及谨慎程度/勤勉程度如何,ESS中都可能因手术操作不准确而出现严重并发症。主观性对于医疗过失至关重要,尤其是在高精准度手术方面。意大利第189/2012号法律是限制诸如ESS等高精准度手术中因操作不准确而产生刑事责任的良好基础。得出的结论是,在遵循指南的情况下,ESS外科医生在单纯/普通过失案件中应免除刑事责任。