Bowman Rodric, Newman Alexander
J Bus Contin Emer Plan. 2017 Dec 1;10(2):124-131.
This paper focuses on community resiliency planning in high-density areas, concentrating on balancing critical infrastructure recovery needs with real-life limitations in funding, and knowledge for how emergency management is done. A case study examines how a New Jersey government agency and state university were able to pilot a community resiliency concept in order to rapidly inject emergency management knowledge into a community that was affected by Superstorm Sandy. The lessons learned are intuitively understood by emergency planning professionals: preparing continuity of operations plans, conducting training and exercises, and mitigating risk for future disasters. However, the value is not in reinforcing what the professionals already know, but in providing low-income and disaster-affected communities with the tools to help themselves and develop the competencies to provide meaningful information to those who can provide assistance.
本文聚焦于高密度地区的社区恢复力规划,着重平衡关键基础设施恢复需求与资金方面的现实限制,以及应急管理的实施方法。一个案例研究考察了新泽西州的一个政府机构和一所州立大学如何能够试点社区恢复力概念,以便将应急管理知识迅速注入受超级风暴桑迪影响的社区。应急规划专业人员凭直觉就能理解所吸取的经验教训:制定运营连续性计划、开展培训和演习,以及降低未来灾害的风险。然而,其价值不在于强化专业人员已有的知识,而在于为低收入和受灾社区提供自助工具,并培养这些社区向能够提供援助者提供有意义信息的能力。