Department of Family Medicine, Memorial Hospital of Rhode Island, Pawtucket, RI, USA.
University of Rhode Island, College of Nursing, Kingston, RI, USA.
Int J Older People Nurs. 2017 Sep;12(3). doi: 10.1111/opn.12150. Epub 2017 Apr 9.
To explore the meaning of home among older Hispanic immigrants who are "aging out of place."
Emerging evidence supports the concept of older persons ageing in place. Nurse researchers have demonstrated that older person who age in place have better physical, psychological and cognitive outcomes. Less, however, is known about older persons who are "aging out of place," meaning out of their country of origin. With the growth of home health care, there is a need to understand the older immigrants' meaning of home when ageing out of their country of origin.
An inductive, qualitative descriptive research design was used. Seventeen Hispanic participants, ranging in age from 65 to 83 years were interviewed using a semi-structured interview protocol.
Two major finding of the study focused on participants' descriptions of home in their country of origin and in the USA. The majority of participants described their home in their native country as the community, countryside or town (pueblo) and in the U.S.A. as family. The level of social isolation and loneliness among participants was evident.
Older Hispanic immigrants who are "aging out of place" integrate their past experiences of sense of place in their native country with their present experiences of home in the USA. The need to understand the role of the community and the family in the provision of nursing care in the home may be more important than the physical structure or setting in which it is delivered. Further intra- and cross-national studies are needed to provide a framework for understanding the issues of ageing and immigration globally.
Gerontological nurses need to recognise the complexity of family relationships for older Hispanic persons who are ageing out of place of origin and their risk of depression, social isolation, and loneliness.
探索“易地老去”的老年西班牙裔移民对家的意义。
越来越多的证据支持老年人就地养老的理念。护理研究人员已经证明,就地养老的老年人在身体、心理和认知方面都有更好的结果。然而,对于那些“易地老去”的老年人,即离开原籍国的老年人,人们知之甚少。随着家庭医疗保健的发展,有必要了解移民老年人在离开原籍国时对家的意义。
采用归纳、定性描述性研究设计。17 名年龄在 65 至 83 岁之间的西班牙裔参与者接受了半结构化访谈协议的采访。
该研究的两个主要发现集中在参与者对原籍国和美国的家的描述上。大多数参与者将自己在祖国的家描述为社区、乡村或城镇(pueblo),而在美国则将家描述为家庭。参与者中明显存在社交孤立和孤独感。
“易地老去”的老年西班牙裔移民将他们在原籍国的地方感的过去经历与他们在美国的现在的家的经历相结合。了解社区和家庭在家庭护理中的作用的必要性可能比提供护理的物理结构或环境更为重要。需要进行更多的国内和跨国研究,为全球范围内的老龄化和移民问题提供一个理解框架。
老年护理护士需要认识到“易地老去”的老年西班牙裔移民家庭关系的复杂性,以及他们面临的抑郁、社交孤立和孤独的风险。