Faculty of Health Sciences, Department of Physiotherapy, Oslo Metropolitan University, P.O. Box 4, St. Olavs plass, N-0130, Oslo, Norway.
European Observatory on Health Systems and Policies, London School of Hygiene and Tropical Medicine, 15-17 Tavistock Place, London, WC1H 9SH, UK.
BMC Health Serv Res. 2020 Jul 1;20(1):603. doi: 10.1186/s12913-020-05468-z.
The aging of Pakistani immigrants in Norway raises questions related to their increased need for care and help from relatives, as well as those concerning what future formal and informal care and healthcare accessibility for older immigrants may look like. The hidden nature of family caregiving means that the circumstances of carers, their views and their dilemmas related to future care are largely invisible. In this study, we explored female Pakistani carers' views of future care and healthcare accessibility for their older relatives in Norway.
Our data included interviews with family carers between the ages of 23 and 40 years old, living in Oslo, Norway. We recruited ten family carers, out of which eight were daughters and two were daughters-in-law. Interviews were conducted by the first author in Urdu or English and were recorded and transcribed verbatim.
Our findings revealed several factors that influenced participants' perceptions about formal and informal caregiving, which can be organised into the following themes: 1) caring for family in Norway as in Pakistan, 2) worries about being 'dropped off' at a care home, 3) concerns about being cared for by outsiders, 4) questions about what other people might say and 5) adhering to society's expectations of a 'good' carer.
Family carers' traditional views of filial piety do not entirely determine the use of or access to healthcare services of their older relatives. There is a need to develop culturally sensitive healthcare systems so that immigrant families and their carers have more options in choosing care in old age, which in turn will ease their families' care burden. Healthcare professionals and policymakers should not assume that immigrant families will take care of their own older members but should instead secure adequate support for older immigrants and their family carers.
在挪威,巴基斯坦移民的老龄化提出了一些问题,这些问题涉及他们对亲属照顾和帮助的需求增加,以及未来老年移民的正规和非正规护理以及医疗保健可及性的问题。家庭护理的隐蔽性质意味着护理人员的情况、他们对未来护理的看法和困境在很大程度上是看不见的。在这项研究中,我们探讨了女性巴基斯坦护理人员对其在挪威的老年亲属的未来护理和医疗保健可及性的看法。
我们的数据包括对居住在挪威奥斯陆的 23 至 40 岁之间的家庭护理人员的访谈。我们招募了 10 名家庭护理人员,其中 8 名为女儿,2 名为儿媳。访谈由第一作者用乌尔都语或英语进行,并进行了录音和逐字记录。
我们的研究结果揭示了影响参与者对正规和非正规护理看法的几个因素,可以将这些因素归纳为以下主题:1)在挪威像在巴基斯坦一样照顾家庭,2)担心被送进养老院,3)担心由外人照顾,4)担心别人会怎么说,5)遵守社会对“好”护理人员的期望。
家庭护理人员的传统孝顺观念并不完全决定其老年亲属使用或获得医疗保健服务的情况。需要建立具有文化敏感性的医疗保健系统,以便移民家庭及其护理人员在选择老年护理时有更多的选择,从而减轻其家庭的护理负担。医疗保健专业人员和政策制定者不应该假设移民家庭会照顾自己的老年成员,而应该为老年移民及其家庭护理人员提供足够的支持。