Fainsilber Z, Feinman L, Shaw S, Lieber C S
Alcohol Research and Treatment Center, Veterans Administration Medical Center, Bx, NY 10468.
Life Sci. 1988;43(7):603-8. doi: 10.1016/0024-3205(88)90064-1.
In order to investigate the role of the Kupffer cells in the regulation of the inflammatory reaction seen in alcoholic hepatitis, rat liver Kupffer cells were cultured and exposed to products of ethanol metabolism. The resultant supernatants were tested to study their ability to stimulate or inhibit polymorphonuclear cell chemotaxis. Kupffer cells produced increased chemokinetic activity for human polymorphonuclear leukocytes (84 +/- 6 vs. 61 +/- 4 randomly migrating cells per 5 high power fields; p less than 0.01); when incubated with soluble products of microsomal peroxidation, the Kupffer cells engendered more chemokinetic activity than that produced by untreated Kupffer cells (106 +/- 6 vs. 84 +/- 6 cells per 5 high power fields; p less than 0.05). When Kupffer cells were incubated with acetaldehyde, the chemokinetic activity that appeared in the supernatant did not differ from control (51 +/- 3 vs. 61 +/- 4 randomly migrating cells per 5 high power fields; p = NS). Chemotaxis of polymorphonuclear cells was not observed when the Kupffer cell supernatants were tested by checkerboard analysis. Kupffer cells released a factor which, at different concentrations, inhibited the response of polymorphonuclear cells to the synthetic polypeptide chemotactic factor f-met-leu-phe by 47% (p less than 0.001). This effect was unchanged when the cells were exposed to acetaldehyde or to soluble products of microsomal peroxidation. Our results demonstrate that Kupffer cells are capable of stimulating or inhibiting polymorphonuclear cell chemotaxis and that some of these effects may be influenced by the products of ethanol metabolism, suggesting that Kupffer cells may play an important role in the regulation of the inflammatory reaction seen in alcoholic hepatitis.
为了研究库普弗细胞在酒精性肝炎中所见炎症反应调节中的作用,培养大鼠肝脏库普弗细胞并使其暴露于乙醇代谢产物。对所得上清液进行检测,以研究其刺激或抑制多形核细胞趋化性的能力。库普弗细胞对人多形核白细胞产生了增强的化学促动活性(每5个高倍视野中随机迁移细胞数为84±6对61±4;p<0.01);当与微粒体过氧化的可溶性产物一起孵育时,库普弗细胞产生的化学促动活性比未处理的库普弗细胞更高(每5个高倍视野中细胞数为106±6对84±6;p<0.05)。当库普弗细胞与乙醛一起孵育时,上清液中出现的化学促动活性与对照无差异(每5个高倍视野中随机迁移细胞数为51±3对61±4;p=无显著性差异)。通过棋盘分析检测库普弗细胞上清液时,未观察到多形核细胞的趋化性。库普弗细胞释放出一种因子,该因子在不同浓度下可使多形核细胞对合成多肽趋化因子f-met-leu-phe的反应抑制47%(p<0.001)。当细胞暴露于乙醛或微粒体过氧化的可溶性产物时,这种作用没有改变。我们的结果表明,库普弗细胞能够刺激或抑制多形核细胞趋化性,并且其中一些作用可能受乙醇代谢产物的影响,这表明库普弗细胞可能在酒精性肝炎中所见炎症反应的调节中起重要作用。