Karagiannidis C, Philipp A, Strassmann S, Schäfer S, Merten M, Windisch W
ARDS und ECMO Zentrum Köln-Merheim, Lungenklinik, Abteilung Pneumologie, Intensiv- und Beatmungsmedizin, Köln.
Klinik für Herz- und Thoraxchirurgie, Universitätsklinikum Regensburg , Regensburg.
Pneumologie. 2017 Apr;71(4):215-220. doi: 10.1055/s-0042-124406. Epub 2017 Apr 13.
Extracorporeal CO removal (ECCOR) is becoming an increasingly established treatment option for patients with acute severe hypercapnic respiratory failure. Technically, pumpless arterio-venous systems using the natural arterio-venous pressure gradient and also pump-driven veno-venous systems are available. Here, veno-venous ECCOR has become the preferred technique, as settings for arterio-venous ECCOR are restricted and side effects are more common with arterio-venous ECCOR. Using veno-venous ECCOR with blood flow rates up to 450 ml/min 60 to 80 ml CO can be removed per minute corresponding to 20 to 30 % of the total amount of CO production. However, in case of very severe hypercapnic respiratory failure with severe respiratory acidosis (pH 7.1 or less) blood flow rates of around 1000 ml/min are required for compensating severe respiratory acidosis corresponding to the elimination of 50 to 60 % of the total amount of CO production. Relevant side effects include the activation of blood coagulation and associated bleeding complications. Two recent case-control studies in severely exacerbated COPD patients could demonstrate that intubation rates can be reduced by the application of ECCOR, but this was associated with non-ignorable side effects. Therefore, randomized controlled trials are urgently needed to more precisely establish the risks and benefits of ECCOR when aimed at avoiding intubation.
体外二氧化碳清除(ECCOR)正日益成为急性重度高碳酸血症呼吸衰竭患者的一种既定治疗选择。从技术上讲,有利用自然动静脉压力梯度的无泵动静脉系统以及泵驱动的静脉-静脉系统。在此,静脉-静脉ECCOR已成为首选技术,因为动静脉ECCOR的设置受限且动静脉ECCOR的副作用更为常见。使用血流速率高达450毫升/分钟的静脉-静脉ECCOR,每分钟可清除60至80毫升二氧化碳,相当于二氧化碳产生总量的20%至30%。然而,在伴有严重呼吸性酸中毒(pH值7.1或更低)的极重度高碳酸血症呼吸衰竭情况下,需要约1000毫升/分钟的血流速率来补偿严重呼吸性酸中毒,这相当于消除二氧化碳产生总量的50%至60%。相关副作用包括血液凝固的激活及相关出血并发症。最近两项针对重度加重期慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的病例对照研究表明,应用ECCOR可降低插管率,但这伴有不可忽视的副作用。因此,迫切需要进行随机对照试验,以更精确地确定ECCOR在旨在避免插管时的风险和益处。