Bostantjopoulou S, Katsarou Z, Danglis I, Karakasis H, Milioni D, Falup-Pecurariu C
3 Department of Neurology, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece.
Department of Neurology, Hippokration Hospital, Thessaloniki, Greece.
Hippokratia. 2016 Apr-Jun;20(2):115-120.
Autonomic symptoms in Parkinson's disease (PD) are very common and contribute to the severity of patient's disability. We evaluated the occurrence of autonomic symptoms in Greek patients with PD utilizing the Scales for Outcomes in Parkinson's Disease-Autonomic questionnaire (SCOPA-AUT), a specific 23-item self-completed questionnaire for the assessment of autonomic dysfunction in patients with PD.
One hundred and sixty-one PD patients and forty matched controls were enrolled in the study. Clinical assessment was performed with the Hoehn and Yahr scale. Patients completed a demographic questionnaire, the Non-Motor Symptoms Questionnaire (NMSQuest), the Parkinson's Disease Questionnaire (PDQ-39) and the SCOPA-AUT scale which was properly translated into Greek and validated for the study.
SCOPA-AUT scale showed a good reliability profile and correlated well with other measures for non-motor symptoms and health-related quality measures in PD patients. PD patients scored higher than controls in the total SCOPA -AUT score (mean score 11.9 versus 6.4). Patients reported problems in many items of the SCOPA-AUT, but the most common autonomic symptoms emerged in the Urinary and the Gastrointestinal domains. Especially sialorrhea, constipation, straining for defecation, incontinence and nocturia differentiated patients from controls. Furthermore, mean total SCOPA-AUT score correlated with duration and severity of the disease.
Autonomic symptoms in PD are too important to remain undetected. By incorporating into everyday practice the use of suitable and reliable questionnaires, physicians will be able to adequately detect and manage these symptoms. Hippokratia 2016, 20(2):115-120.
帕金森病(PD)中的自主神经症状非常常见,且会加重患者的残疾程度。我们使用帕金森病自主神经功能问卷(SCOPA - AUT)评估了希腊PD患者自主神经症状的发生情况,这是一份专门用于评估PD患者自主神经功能障碍的23项自填式问卷。
161例PD患者和40例匹配的对照者纳入本研究。采用Hoehn和Yahr量表进行临床评估。患者完成了一份人口统计学问卷、非运动症状问卷(NMSQuest)、帕金森病问卷(PDQ - 39)以及已正确翻译成希腊语并经本研究验证的SCOPA - AUT量表。
SCOPA - AUT量表显示出良好的信度,并且与PD患者其他非运动症状测量指标及健康相关质量测量指标相关性良好。PD患者的SCOPA - AUT总分高于对照组(平均分分别为11.9和6.4)。患者在SCOPA - AUT的许多项目中都报告了问题,但最常见的自主神经症状出现在泌尿和胃肠道领域。尤其是流涎、便秘、排便费力、尿失禁和夜尿症使患者与对照组有所区分。此外,SCOPA - AUT总分均值与疾病持续时间和严重程度相关。
PD中的自主神经症状非常重要,不容忽视。通过在日常实践中使用合适且可靠的问卷,医生将能够充分检测和管理这些症状。《希波克拉底》2016年,20(2):115 - 120。