Briolant S, Pradines B, Basco L K
Unité de Parasitologie et d'Entomologie, Département des Maladies Infectieuses, Institut de Recherche Biomédicale des Armées, Brétigny-sur-Orge, France.
Unité de recherche sur les maladies infectieuses et tropicales émergentes (URMITE), Aix-Marseille Université, UM63, CNRS7278, IRD198, INSERM1095, AP-HM IHU - Méditerranée Infection, 19-21 bld Jean-Moulin, 13005, Marseille, France.
Bull Soc Pathol Exot. 2017 Aug;110(3):198-206. doi: 10.1007/s13149-017-0556-z. Epub 2017 Apr 17.
Primaquine, an 8-aminoquinoline, is a relatively unknown and underutilized drug in French-speaking African countries. It acts against the liver stage parasites of all human malaria species, asexual blood stages of Plasmodium vivax and, to a lesser degree, Plasmodium falciparum; P. falciparum mature gametocytes, and P. vivax and Plasmodium ovale hypnozoites. Gastrointestinal disturbances are its most common side effects. The clinical utility of primaquine is limited due to its hematological side effects in individuals with glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency and other contraindications (pregnant woman, breastfeeding woman, infants less than 6 months old). In the light of the recent recommendations of the World Health Organization (WHO), we propose to examine how primaquine can be used in French-speaking Africa to improve malaria control and move towards malaria elimination. Two indications supported by the WHO are of relevance in Africa. First, artemisinin-based combination therapies and primaquine given as a single low dose (0.25 mg base/kg) are effective to kill asexual and sexual parasites of P. falciparum, are well-tolerated, and have very little risk even in mild to moderate G6PD-deficient patients. This strategy may be helpful to contain transmission in an area in Africa where P. falciparum malaria incidence has decreased considerably. There is an ethical concern in administering primaquine as a gametocytocide as it does not confer any direct benefit to the treated patient. However, the single low-dose primaquine is most likely associated with very low risk for adverse hematological effects, and WHO recommends its use even without prior G6PD testing. In our opinion, clinical studies including G6PD test should be conducted to assess the safety of low-dose primaquine in African patients. Second, primaquine is effective and necessary for radical treatment of P. vivax and P. ovale, but the standard 14-day treatment (0.25-0.5 mg base/kg/day) is not recommended in patients with G6PD deficiency. Prior G6PD testing is required before prescribing primaquine for radical treatment. The use of primaquine for radical treatment in patients without contraindications does not raise any major ethical problem since the probability of relapse in patients who do not receive anti-hypnozoite treatment can be relatively high and each relapse can cause or aggravate anemia, especially in children. In our opinion, patients with mild or moderate G6PD deficiency should not be treated with primaquine at present. Further clinical studies are necessary to define the role of this drug for radical treatment in G6PD-deficient African patients. Without primaquine, the eventual elimination of P. vivax and P. ovale malaria appears to be very difficult. Updated epidemiological data on G6PD, Duffy antigen, and the current distribution of and burden due to P. vivax and P. ovale are required for a rational use of primaquine in the African continent. Moreover, clinical studies on primaquine are required in Africa.
伯氨喹是一种8-氨基喹啉类药物,在非洲法语国家相对鲜为人知且未得到充分利用。它对所有人类疟原虫的肝脏期寄生虫、间日疟原虫的无性血液期以及程度较轻的恶性疟原虫无性血液期均有作用;对恶性疟原虫成熟配子体以及间日疟原虫和卵形疟原虫的休眠子也有作用。胃肠道不适是其最常见的副作用。由于其对葡萄糖-6-磷酸脱氢酶(G6PD)缺乏的个体有血液学副作用以及其他禁忌证(孕妇、哺乳期妇女、6个月以下婴儿),伯氨喹的临床应用受到限制。鉴于世界卫生组织(WHO)最近的建议,我们提议探讨如何在非洲法语国家使用伯氨喹来改善疟疾控制并朝着消除疟疾迈进。WHO支持的两项适应证在非洲具有相关性。首先,以青蒿素为基础的联合疗法与单剂量低剂量(0.25毫克碱基/千克)的伯氨喹联用可有效杀灭恶性疟原虫的无性和有性寄生虫,耐受性良好,即使在轻度至中度G6PD缺乏的患者中风险也很小。这一策略可能有助于在非洲恶性疟原虫疟疾发病率已大幅下降的地区控制传播。将伯氨喹作为配子体杀灭剂使用存在伦理问题,因为它不会给接受治疗的患者带来任何直接益处。然而,单剂量低剂量伯氨喹最有可能与极低的血液学不良反应风险相关,并且WHO建议即使不进行事先的G6PD检测也可使用。我们认为,应开展包括G6PD检测的临床研究,以评估低剂量伯氨喹在非洲患者中的安全性。其次,伯氨喹对间日疟原虫和卵形疟原虫的根治有效且必要,但不建议在G6PD缺乏的患者中采用标准的14天治疗方案(0.25 - 0.5毫克碱基/千克/天)。在开具伯氨喹进行根治治疗之前需要进行事先的G6PD检测。在没有禁忌证的患者中使用伯氨喹进行根治治疗不会引发任何重大伦理问题,因为未接受抗休眠子治疗的患者复发概率可能相对较高,且每次复发都可能导致或加重贫血症,尤其是在儿童中。我们认为,目前不应使用伯氨喹治疗轻度或中度G6PD缺乏的患者。需要进一步开展临床研究来确定这种药物在G6PD缺乏的非洲患者根治治疗中的作用。没有伯氨喹,间日疟原虫和卵形疟原虫疟疾的最终消除似乎非常困难。为了在非洲大陆合理使用伯氨喹,需要更新关于G6PD、达菲抗原以及间日疟原虫和卵形疟原虫当前分布及负担的流行病学数据。此外,非洲需要开展关于伯氨喹的临床研究。