Hoke C H, Nisalak A, Sangawhipa N, Jatanasen S, Laorakapongse T, Innis B L, Kotchasenee S, Gingrich J B, Latendresse J, Fukai K
U.S. Army Medical Component, Armed Forces Research Institute of Medical Sciences, Bangkok, Thailand.
N Engl J Med. 1988 Sep 8;319(10):608-14. doi: 10.1056/NEJM198809083191004.
Encephalitis caused by Japanese encephalitis virus occurs in annual epidemics throughout Asia, making it the principal cause of epidemic viral encephalitis in the world. No currently available vaccine has demonstrated efficacy in preventing this disease in a controlled trial. We performed a placebo-controlled, blinded, randomized trial in a northern Thai province, with two doses of monovalent (Nakayama strain) or bivalent (Nakayama plus Beijing strains) inactivated, purified Japanese encephalitis vaccine made from whole virus derived from mouse brain. We examined the effect of these vaccines on the incidence and severity of Japanese encephalitis and dengue hemorrhagic fever, a disease caused by a closely related flavivirus. Between November 1984 and March 1985, 65,224 children received two doses of monovalent Japanese encephalitis vaccine (n = 21,628), bivalent Japanese encephalitis vaccine (n = 22,080), or tetanus toxoid placebo (n = 21,516), with only minor side effects. The cumulative attack rate for encephalitis due to Japanese encephalitis virus was 51 per 100,000 in the placebo group and 5 per 100,000 in each vaccine group. The efficacy in both vaccine groups combined was 91 percent (95 percent confidence interval, 70 to 97 percent). Attack rates for dengue hemorrhagic fever declined, but not significantly. The severity of cases of dengue was also reduced. We conclude that two doses of inactivated Japanese encephalitis vaccine, either monovalent or bivalent, protect against encephalitis due to Japanese encephalitis virus and may have a limited beneficial effect on the severity of dengue hemorrhagic fever.
日本脑炎病毒引起的脑炎在亚洲各地每年都会流行,是全球流行性病毒性脑炎的主要病因。目前尚无疫苗在对照试验中证明能有效预防该病。我们在泰国北部一个省份进行了一项安慰剂对照、双盲、随机试验,使用两剂由鼠脑来源的全病毒制成的单价(中山株)或双价(中山株加北京株)灭活、纯化日本脑炎疫苗。我们研究了这些疫苗对日本脑炎和登革出血热发病率及严重程度的影响,登革出血热是由一种密切相关的黄病毒引起的疾病。1984年11月至1985年3月期间,65224名儿童接种了两剂单价日本脑炎疫苗(n = 21628)、双价日本脑炎疫苗(n = 22080)或破伤风类毒素安慰剂(n = 21516),仅出现轻微副作用。安慰剂组因日本脑炎病毒引起的脑炎累计发病率为每10万人中51例,各疫苗组为每10万人中5例。两个疫苗组联合的有效率为91%(95%置信区间为70%至97%)。登革出血热的发病率有所下降,但不显著。登革热病例的严重程度也有所降低。我们得出结论,两剂单价或双价灭活日本脑炎疫苗可预防日本脑炎病毒引起的脑炎,对登革出血热的严重程度可能有有限的有益作用。