Georgiou George, Liu Cuina, Xu Shiyang
University of Alberta, Edmonton, Alberta T6G 2G5, Canada.
Shaanxi Normal University, Xi'an 710062, China.
J Exp Child Psychol. 2017 Aug;160:81-91. doi: 10.1016/j.jecp.2017.03.011. Epub 2017 Apr 21.
Associative learning, traditionally measured with paired associate learning (PAL) tasks, has been found to predict reading ability in several languages. However, it remains unclear whether it also predicts word reading in Chinese, which is known for its ambiguous print-sound correspondences, and whether its effects are direct or indirect through the effects of other reading-related skills such as phonological awareness and rapid naming. Thus, the purpose of this study was to examine the direct and indirect effects of visual-verbal PAL on word reading in an unselected sample of Chinese children followed from the second to the third kindergarten year. A sample of 141 second-year kindergarten children (71 girls and 70 boys; mean age=58.99months, SD=3.17) were followed for a year and were assessed at both times on measures of visual-verbal PAL, rapid naming, and phonological awareness. In the third kindergarten year, they were also assessed on word reading. The results of path analysis showed that visual-verbal PAL exerted a significant direct effect on word reading that was independent of the effects of phonological awareness and rapid naming. However, it also exerted significant indirect effects through phonological awareness. Taken together, these findings suggest that variations in cross-modal associative learning (as measured by visual-verbal PAL) place constraints on the development of word recognition skills irrespective of the characteristics of the orthography children are learning to read.
联想学习,传统上通过配对联想学习(PAL)任务来衡量,已被发现可以预测多种语言的阅读能力。然而,它是否也能预测中文的单词阅读仍不清楚,中文以其模糊的印刷-声音对应关系而闻名,以及它的影响是直接的还是通过其他与阅读相关的技能(如语音意识和快速命名)的影响间接产生的。因此,本研究的目的是在一个从幼儿园第二年到第三年跟踪的未筛选的中国儿童样本中,检验视觉-语言PAL对单词阅读的直接和间接影响。对141名幼儿园第二年的儿童(71名女孩和70名男孩;平均年龄=58.99个月,标准差=3.17)进行了为期一年的跟踪,并在两个时间点对他们进行了视觉-语言PAL、快速命名和语音意识的测量。在幼儿园第三年,他们还接受了单词阅读测试。路径分析结果表明,视觉-语言PAL对单词阅读有显著的直接影响,且独立于语音意识和快速命名的影响。然而,它也通过语音意识产生了显著的间接影响。综上所述,这些发现表明,跨模态联想学习的差异(通过视觉-语言PAL测量)对单词识别技能的发展施加了限制,而与儿童正在学习阅读的正字法特征无关。