Papa Matteo, Foladori Paola, Guglielmi Lorena, Bertanza Giorgio
Department of Civil, Environmental, Architectural Engineering and Mathematics, University of Brescia, Via Branze 43, I-25123, Brescia, Italy; Department of Civil and Environmental Engineering, University of California Irvine, Irvine, CA 92697, USA.
Department of Civil, Environmental and Mechanical Engineering, University of Trento, Via Mesiano 77, I-38123, Trento, Italy.
J Environ Manage. 2017 Aug 1;198(Pt 1):9-15. doi: 10.1016/j.jenvman.2017.04.061. Epub 2017 Apr 22.
This paper presents the results of a broad-scale survey of resource recovery implementation in Italian wastewater treatment plants (WWTPs). To the best of our knowledge, this is the first survey comprising a large number of WWTPs done in Europe: more than 600 plants were investigated, representing a treated load of around 20 million population equivalent (≈25% of the total in Italy). Conventional and innovative options for both material and energy recovery along the water and sludge line were surveyed, in order to i) offer a real and complete picture of the current state of resource recovery in WWTPs, and ii) underline key aspects and potential areas for improvements, as a baseline for future developments in the direction of more sustainable plants. Survey outcomes showed that resource recovery is just in its infancy in sewage treatment: only 40% of plants perform at least one option for material/energy recovery. The action most often implemented is recovery of material from surplus sludge for agricultural purposes and the internal reuse of treated effluent as water for various types of plant maintenance. The production of energy from biogas also occurs frequently but only in large plants. On the other hand, some well-known options, such as external reuse of treated effluent or nutrients recovery, were implemented only in a minority of plants: this is likely due to limitations resulting either from strict regulation or difficulty placing recovered products on the market. In conclusion, an overall explanation of these driving forces within the system is explored.
本文介绍了对意大利污水处理厂(WWTPs)资源回收实施情况进行的大规模调查结果。据我们所知,这是欧洲首次对大量污水处理厂进行的调查:调查了600多家工厂,处理量约为2000万人口当量(约占意大利总量的25%)。对水和污泥处理流程中物质和能量回收的传统及创新方案进行了调查,目的是:i)真实、全面地展现污水处理厂资源回收的现状;ii)强调关键方面和潜在改进领域,作为未来朝着更可持续工厂方向发展的基线。调查结果表明,污水处理中的资源回收尚处于起步阶段:只有40%的工厂实施了至少一种物质/能量回收方案。最常实施的行动是从剩余污泥中回收物质用于农业,以及将处理后的出水内部回用作为各类工厂维护用水。利用沼气生产能源的情况也较为常见,但仅在大型工厂中出现。另一方面,一些知名方案,如处理后出水的外部回用或养分回收,仅在少数工厂中实施:这可能是由于严格监管或回收产品在市场上销售困难所导致的限制。总之,本文探讨了系统内这些驱动因素的总体解释。