a Department of Obstetrics and Gynaecology , Sahlgrenska Academy, University of Gothenburg. Sahlgrenska University Hospital , Gothenburg , Sweden.
b Department of Psychology , University of Gothenburg , Gothenburg , Sweden.
J Psychosom Obstet Gynaecol. 2018 Sep;39(3):182-189. doi: 10.1080/0167482X.2017.1319816. Epub 2017 Apr 27.
Men and women with a hereditary genetic disease are faced with different options when they plan to become parents. One is pre-implantation genetic diagnosis (PGD) which is a combination of in vitro fertilization (IVF) and genetic analysis of the embryo before implantation. The present study focuses on how men and women planning for PGD experience the quality of marital satisfaction when they apply for treatment and again, three years later.
The study was a prospective cohort study where all couples (n = 22) applying for PGD during 2010 and 2011 were eligible. Nineteen women and 17 men (i.e. 17 couples and two women) participated. Participants answered several questionnaires (Dyadic Adjustment Scale, Hospital Anxiety and Depression Scale and Parental Stress Questionnaire) before PGD treatment, and again three years later.
Women who underwent PGD rated the quality of their marital relationship similarly to that of first-time parents and IVF couples, whereas men rated the marital quality somewhat lower than the contrasts groups. Satisfaction with marital quality was stable over the three-year period although men were less satisfied than women on both occasions. At year three, there was a significant correlation between martial satisfaction and parental stress in men, and between martial satisfaction and anxiety and depression in women.
Men are equally, or more, affected by their situation than their female partners, with consequences for satisfaction with marital quality. For this reason they should be included in any counselling offered.
当患有遗传性疾病的男性和女性计划成为父母时,他们面临着不同的选择。一种选择是胚胎植入前遗传学诊断(PGD),它是体外受精(IVF)和胚胎植入前遗传分析的结合。本研究重点关注在申请治疗时以及三年后,计划进行 PGD 的男性和女性如何体验婚姻满意度的质量。
该研究是一项前瞻性队列研究,所有在 2010 年和 2011 年期间申请 PGD 的夫妇(n=22)均符合条件。19 名女性和 17 名男性(即 17 对夫妇和两名女性)参加了研究。参与者在 PGD 治疗前和三年后回答了几个问卷(夫妻适应量表、医院焦虑和抑郁量表和父母压力问卷)。
接受 PGD 的女性对其婚姻关系的评价与初次生育的父母和接受 IVF 的夫妇相似,而男性对婚姻质量的评价略低于对照组。尽管在两次评估中男性的满意度均低于女性,但满意度在三年期间保持稳定。在第三年,男性的婚姻满意度与父母压力之间存在显著相关性,而女性的婚姻满意度与焦虑和抑郁之间存在显著相关性。
男性与女性伴侣一样,甚至更受其处境的影响,对婚姻质量的满意度产生影响。因此,在提供任何咨询时都应包括男性。