Gherardi R, Baudrimont M, Kujas M, Malapert D, Lange F, Gray F, Poirier J
Département de Pathologie, Hôpital Henri Mondor, Créteil, France.
Virchows Arch A Pathol Anat Histopathol. 1988;413(4):357-65. doi: 10.1007/BF00783029.
The pathological features of three European patients with plasma cell dyscrasia, osteosclerosis and a multisystem disorder, most frequent in Japan, that includes polyneuropathy, organomegaly, endocrinopathy, M-protein and skin changes (POEMS syndrome), are reported. The material was obtained from biopsies (peroneal nerve, lymph node) and general autopsy, including hypophysis, in one case. The most salient findings were: peripheral nerve lesions, including both segmental demyelination and axonal degeneration, with so-called uncompacted myelin lamellae (UML); angiofollicular lymph node hyperplasia (AFLNH); and non inflammatory vascular changes. Though not specific, it appears that UML and AFLNH may be contributive findings in atypical cases of POEMS syndrome (incomplete forms, lack of underlying malignant plasma cell dyscrasia or circulating monoclonal immunoglobulin). Among the various autopsy findings we emphasize the skin thickening which was secondary to a hyaline sclerosis of the papillary dermis, and the presence in adenohypophysis of numerous cells showing positive reactions with the anti-alpha MSH antibody. Though immunological, vascular and hormonal disturbances have been implicated at the origin of several manifestations of the disorder, the pathogenesis of the POEMS syndrome remains obscure.
报告了3例欧洲浆细胞发育异常、骨硬化和多系统疾病患者的病理特征,这种疾病在日本最为常见,包括多发性神经病、器官肿大、内分泌病、M蛋白和皮肤改变(POEMS综合征)。材料取自活检组织(腓总神经、淋巴结)以及1例包括垂体在内的全身尸检。最显著的发现是:周围神经病变,包括节段性脱髓鞘和轴突变性,伴有所谓的疏松髓鞘板层(UML);血管滤泡性淋巴结增生(AFLNH);以及非炎症性血管改变。虽然不具有特异性,但UML和AFLNH似乎可能是POEMS综合征非典型病例(不完全形式、缺乏潜在恶性浆细胞发育异常或循环单克隆免疫球蛋白)的辅助性发现。在各种尸检发现中,我们强调皮肤增厚是由于乳头真皮透明硬化所致,以及腺垂体中存在大量对抗α-MSH抗体呈阳性反应的细胞。尽管免疫、血管和激素紊乱与该疾病的几种表现的起源有关,但POEMS综合征的发病机制仍不清楚。