Stidham Ryan W, Cross Raymond K
Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, University of Michigan Health System, Ann Arbor, MI, USA.
Tech Gastrointest Endosc. 2016 Jul;18(3):123-130. doi: 10.1016/j.tgie.2016.08.001.
Crohn's disease (CD) is principally characterized by chronic and recurrent inflammation of the gastrointestinal tract, most commonly found in the ileo-colonic region. The chronicity and severity of intestinal inflammation together contribute to progressive, cumulative, deep, transmural intestinal damage, including stricturing, obstruction, abscesses, and fistulae. Both intestinal inflammation and its chronic complications result in a range of symptoms subsequently leading to patient presentations with diarrhea, abdominal pain, and anemia related to intestinal blood loss. Measuring disease activity and severity are essential for decision of treatment intensity early in the disease course and longitudinal monitoring of therapeutic efficacy. This review will summarize the transition from subjective symptoms driving disease activity indices, into increasingly objective and quantitative measures of intestinal injury by direct mucosal assessment (endoscopy), cross-sectional imaging, and surrogate biomarkers. Specific commentary on intestinal stricture and perianal fistula assessment and management are presented in accompanying sections of this series.
克罗恩病(CD)的主要特征是胃肠道的慢性复发性炎症,最常见于回结肠区域。肠道炎症的慢性和严重性共同导致进行性、累积性、深部透壁性肠道损伤,包括狭窄、梗阻、脓肿和瘘管。肠道炎症及其慢性并发症都会导致一系列症状,随后患者会出现腹泻、腹痛以及与肠道失血相关的贫血。在疾病进程早期确定治疗强度以及对治疗效果进行纵向监测时,测量疾病活动度和严重程度至关重要。本综述将总结从主观症状驱动疾病活动指数,到通过直接黏膜评估(内镜检查)、横断面成像和替代生物标志物对肠道损伤进行日益客观和定量测量的转变。本系列的相关章节对肠道狭窄和肛周瘘管的评估及管理进行了具体阐述。