John Victoria, Evans Philip, Kalhan Atul
Royal Glamorgan Hospital, LlantrisantUK.
Consultant Diabetes & EndocrinologyRoyal Glamorgan Hospital, LlantrisantUK.
Endocrinol Diabetes Metab Case Rep. 2017 Mar 13;2017. doi: 10.1530/EDM-16-0147. eCollection 2017.
A 65-year-old woman was admitted to the emergency unit with a 48 h history of generalised weakness and confusion. On examination, she had mild slurring of speech although there was no other focal neurological deficit. She had profound hyponatraemia (serum sodium level of 100 mmol/L) on admission with the rest of her metabolic parameters being within normal range. Subsequent investigations confirmed the diagnosis of small-cell lung cancer with paraneoplastic syndrome of inappropriate antidiuresis (SIAD). She was monitored closely in high-dependency unit with an attempt to cautiously correct her hyponatraemia to prevent sequelae associated with rapid correction. The patient developed prolonged psychosis (lasting over 2 weeks) and displayed delayed dyskinetic movements, even after a gradual increase in serum sodium levels close to 130 mmol/L. To our knowledge, delayed neurological recovery from profound hyponatraemia (without long-term neurological sequelae) has previously not been reported. This case should alert a clinician regarding the possibility of prolonged although reversible psychosis and dyskinetic movements in a patient presenting with profound symptomatic hyponatraemia.
Patients with profound hyponatraemia may develop altered sensorium, dyskinesia and psychotic behaviour.Full recovery from psychotic symptoms and dyskinesia may be delayed despite cautious correction of serum sodium levels.Careful and close monitoring of such patients can help avoid long-term neurological sequelae.
一名65岁女性因全身无力和意识模糊48小时被收入急诊病房。检查时,她有轻度言语不清,但无其他局灶性神经功能缺损。入院时她有严重低钠血症(血清钠水平为100 mmol/L),其余代谢参数在正常范围内。后续检查确诊为小细胞肺癌伴抗利尿激素分泌异常综合征(SIAD)的副肿瘤综合征。她在高依赖病房接受密切监测,试图谨慎纠正其低钠血症以预防与快速纠正相关的后遗症。即使血清钠水平逐渐升至接近130 mmol/L,患者仍出现了持续时间较长的精神病症状(持续超过2周)并表现出延迟性运动障碍。据我们所知,此前尚未报道过严重低钠血症后出现延迟性神经功能恢复(无长期神经后遗症)的情况。该病例应提醒临床医生,对于出现严重症状性低钠血症的患者,有可能出现持续时间较长但可逆转的精神病症状和运动障碍。
严重低钠血症患者可能出现意识改变、运动障碍和精神病行为。尽管谨慎纠正血清钠水平,精神病症状和运动障碍的完全恢复可能会延迟。对此类患者进行仔细密切的监测有助于避免长期神经后遗症。