Center for Research on Ethical, Legal and Social Implications of Psychiatric, Neurologic & Behavioral Genetics, Columbia University, New York, New York, USA.
J Med Ethics. 2017 Dec;43(12):819-823. doi: 10.1136/medethics-2016-103666. Epub 2017 May 4.
The ease and applicability of CRISPR/Cas9--a new and precise gene editing and reproductive technology--have garnered hype and heightened concern about its potential 'unprecedented and horrific consequences' and have led many scientific leaders to call for a moratorium on its research and use. CRISPR appears distinctly more controversial than previous technological innovations (genetic or otherwise), with a greater reach and speed of human treatment and enhancement; however, we have seen similarly inflated hopes and fears in response to other medical innovations for well over a century. One intervention that has both historically and recently incited alarm--vaccines--serves as a pertinent example of what could go wrong if a technology's reach is shortened due to inflated fears. By comparing the vaccine controversy and the CRISPR debate, we can help separate the hype from the realistic potential of these technologies. How our society grapples with such innovations will determine the extent to which their impact on our individual and collective health will be beneficial. We must recognise the need for a tempered approach to CRISPR conversation leading to regulation and ethical application. Although CRISPR's reach will continue expanding with ongoing research, thus requiring continuous evaluation, the lessons we have learned from the vaccine controversy demonstrate that our approach must not be to shut down regulation and application now, but to thoughtfully conjoin productive debate and action so that therapeutic gene editing can alleviate suffering as soon as possible without precipitating social outcomes we would belatedly deplore.
CRISPR/Cas9 技术简便且适用,是一种新型精确的基因编辑和生殖技术,其潜在的“前所未有且可怕的后果”引发了热议和高度关注,许多科学领袖呼吁暂停对该技术的研究和使用。与以往的技术创新(无论是基因技术还是其他技术)相比,CRISPR 明显更具争议性,其在人类治疗和增强方面的影响范围更广、速度更快;然而,我们在过去一个多世纪也看到了类似的对其他医疗创新的夸大的期望和恐惧。一项干预措施在历史上和最近都引起了警惕——疫苗,它为我们提供了一个恰当的例子,如果由于夸大的恐惧而缩短了某项技术的应用范围,可能会出现什么样的问题。通过比较疫苗争议和 CRISPR 辩论,我们可以帮助区分这些技术的炒作和实际潜力。我们的社会如何应对这些创新,将决定这些创新对我们个人和集体健康的影响程度。我们必须认识到,需要采取温和的方法来进行 CRISPR 对话,以实现监管和道德应用。尽管 CRISPR 的应用范围将随着正在进行的研究继续扩大,从而需要不断评估,但我们从疫苗争议中吸取的教训表明,我们的方法不能是现在就关闭监管和应用,而是要深思熟虑地结合富有成效的辩论和行动,以便治疗性基因编辑能够尽快减轻痛苦,而不会引发我们后来会遗憾的社会后果。