Gitimbwa Siméon Sebatukura
Department of Clinical Psychology, School of Medicine, College of Medicine and Health Sciences, University of Rwanda.
Online Int Interdiscip Res J. 2014 Sept-Oct;4(5):14-27.
Hospitalizing mental patients in the same rooms with somatic patients is one of the consequences of the decentralization of mental health units in all hospitals of Rwanda. There is a necessity to discover and to analyze advantages and disadvantages of this practice. Mental health staffs of 31 general and referral hospitals have been interviewed on questions about disadvantages and advantages to hospitalize mental patients together with somatic patients. Results show these disadvantages: a therapeutic environment not appropriate or a lack of harmony in the rooms (58.1% of respondents); a lack of bodily safety for somatic patients (51.6%); a lack of safety on the properties of somatic patients (45.2%); a lack of psychological wellbeing of somatic patients (29%); a lack of safety for mental patients (29%). About the main advantages, 100% of respondents pointed out the treatment of mental patients followed even during the week-end and the break time by the guard nurses doing the ward round visit or the guard; 72.2% said it prevents discrimination, because mental patient feel that he is a patient like others; 50% said it prevents stigmatization (to avoid for example, the expression "he is mad"); 16.7% said that mental patients receive help from somatic patients.
卢旺达所有医院的精神卫生科室下放后,出现了将精神科患者与躯体疾病患者安置在同一病房的情况。有必要对这种做法的利弊进行探究和分析。我们采访了31家综合医院和转诊医院的精神卫生工作人员,询问他们关于精神科患者与躯体疾病患者同室安置的利弊。结果显示了以下弊端:治疗环境不合适或病房缺乏和谐氛围(58.1%的受访者);躯体疾病患者缺乏人身安全(51.6%);躯体疾病患者的财物缺乏安全保障(45.2%);躯体疾病患者心理健康受影响(29%);精神科患者缺乏安全保障(29%)。关于主要优点,100%的受访者指出,周末和休息时间,值班护士查房或值守时也会对精神科患者进行治疗;72.2%的人表示,这能防止歧视,因为精神科患者会觉得自己和其他患者一样;50%的人表示,这能防止污名化(例如避免使用“他疯了”这样的表述);16.7%的人表示,精神科患者能得到躯体疾病患者的帮助。