Pflugfelder S C, Suelflow J, Pflugfelder M E, Parke D W
Cullen Eye Institute, Baylor College of Medicine, Houston, Texas.
Ann Ophthalmol. 1988 Sep;20(9):355-7.
Recently, vitreous Herpes simplex virus [HSV] antibody titers have been reported from patients with presumed herpetic retinitis. To help understand the significance of these data, we evaluated the HSV type 1 vitreous and serum antibodies in eight patients undergoing pars plana vitrectomy for diabetic vitreous hemorrhage, diabetic traction detachment, or rhegmatogenous retinal detachment. Undiluted vitreous and diluted serum specimens were tested for HSV IgG antibodies using the fluorescence immunoassay (FIAX) technique. Two patients had undetectable vitreous and serum titers. In the other six patients, the serum (diluted) results ranged from 59 to 191 FIAX units (1:40-1:160 titer), and the vitreous (undiluted) levels ranged from 15 to 56 FIAX units (1:20-1:80 titer). The serum: vitreous ratio corrected for dilution ranged from 220 to 1120. We have shown that an isolated, undiluted vitreous HSV type 1 titer as high as 1:80 occurs without evidence of intraocular herpetic infection. When detectable, the serum titer is, on average, 400 times greater than the vitreous. Further investigation is needed to determine if intraocular HSV antibody production occurs in retinitis and results in a lower serum: vitreous ratio.
最近,有报道称对疑似疱疹性视网膜炎患者检测了玻璃体内单纯疱疹病毒(HSV)抗体滴度。为了帮助理解这些数据的意义,我们对8例因糖尿病性玻璃体出血、糖尿病性牵拉性视网膜脱离或孔源性视网膜脱离而接受玻璃体切除术的患者的1型HSV玻璃体和血清抗体进行了评估。使用荧光免疫测定(FIAX)技术检测未稀释的玻璃体和稀释血清标本中的HSV IgG抗体。2例患者的玻璃体和血清滴度检测不到。在其他6例患者中,血清(稀释后)结果为59至191 FIAX单位(滴度为1:40 - 1:160),玻璃体(未稀释)水平为15至56 FIAX单位(滴度为1:20 - 1:80)。校正稀释后的血清与玻璃体比例为220至1120。我们已经表明,在没有眼内疱疹感染证据的情况下,可出现高达1:80的孤立、未稀释的玻璃体1型HSV滴度。当可检测到时,血清滴度平均比玻璃体滴度高400倍。需要进一步研究以确定眼内HSV抗体产生是否发生在视网膜炎中并导致血清与玻璃体比例降低。