Suppr超能文献

盲人说话者在伴随言语的手势中表现出特定语言模式,但在无声手势中则不然。

Blind Speakers Show Language-Specific Patterns in Co-Speech Gesture but Not Silent Gesture.

作者信息

Özçalışkan Şeyda, Lucero Ché, Goldin-Meadow Susan

机构信息

Department of Psychology, Georgia State University.

Department of Psychology, University of Chicago.

出版信息

Cogn Sci. 2018 Apr;42(3):1001-1014. doi: 10.1111/cogs.12502. Epub 2017 May 8.

Abstract

Sighted speakers of different languages vary systematically in how they package and order components of a motion event in speech. These differences influence how semantic elements are organized in gesture, but only when those gestures are produced with speech (co-speech gesture), not without speech (silent gesture). We ask whether the cross-linguistic similarity in silent gesture is driven by the visuospatial structure of the event. We compared 40 congenitally blind adult native speakers of English or Turkish (20/language) to 80 sighted adult speakers (40/language; half with, half without blindfolds) as they described three-dimensional motion scenes. We found an effect of language on co-speech gesture, not on silent gesture-blind speakers of both languages organized their silent gestures as sighted speakers do. Humans may have a natural semantic organization that they impose on events when conveying them in gesture without language-an organization that relies on neither visuospatial cues nor language structure.

摘要

讲不同语言的有视力的人在言语中组织和安排动作事件的组成部分时存在系统性差异。这些差异会影响语义元素在手势中的组织方式,但仅当这些手势与言语同时产生时(伴随言语的手势)才会如此,而非在没有言语的情况下(无声手势)。我们探究无声手势中的跨语言相似性是否由事件的视觉空间结构驱动。我们将40名先天性失明的成年英语或土耳其语母语者(每种语言20名)与80名有视力的成年说话者(每种语言40名;一半戴眼罩,一半不戴眼罩)进行比较,让他们描述三维运动场景。我们发现语言对伴随言语的手势有影响,对无声手势则没有影响——两种语言的失明说话者都像有视力的说话者那样组织他们的无声手势。人类在不借助语言通过手势传达事件时,可能有一种自然的语义组织方式——这种组织方式既不依赖视觉空间线索,也不依赖语言结构。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验