Dalky Heyam F, Meininger Janet C, Al-Ali Nahla M
1PhD, RN, Assistant Professor, Faculty of Nursing, Jordan University of Science & Technology 2PhD, RN, FAAN, Professor, School of Nursing, University of Texas Health Science Center at Houston, USA 3PhD, RN, Assistant Professor, Faculty of Nursing, Jordan University of Science & Technology.
J Nurs Res. 2017 Jun;25(3):224-230. doi: 10.1097/JNR.0000000000000146.
The concept of quality of life (QOL) has increasingly attracted the interest of healthcare providers and is considered a valid end point for assessing the overall mental health of patients and their caregivers. Instruments with psychometric and cross-cultural validity are recommended for making accurate QOL assessments.
The aim of this study was to provide further validation of the Arabic World Health Organization (WHO)QOL-BREF for use among family caregivers of relatives with psychiatric illnesses in Jordan. Of the 26 items that constitute the scale, 24 are in the domains of physical health, psychological health, social interactions, and environment.
Of the 328 family caregivers approached, data for 266 respondents were kept for analysis. The Arabic WHOQOL-BREF internal consistency, item internal consistency, item discriminant validity, and construct validity were evaluated.
The Cronbach's alpha coefficient was ≥0.7. The 24 items constituting the evaluated domains reported an item internal consistency of ≥0.4 and met the item discriminant validity criterion of having a higher correlation with its corresponding domain than with other domains. Factor analysis revealed four strong factors that constituted the same constructs as in the WHO report.
This study ascertains further validity of the Arabic WHOQOL-BREF scale for use among family caregivers of relatives with psychiatric illnesses in Jordan.
生活质量(QOL)的概念越来越吸引医疗保健提供者的关注,并被视为评估患者及其照顾者整体心理健康的有效终点。建议使用具有心理测量和跨文化效度的工具来进行准确的生活质量评估。
本研究的目的是进一步验证阿拉伯文版世界卫生组织(WHO)生活质量简表(WHOQOL-BREF)在约旦精神病患者家庭照顾者中的适用性。构成该量表的26个条目中,有24个涉及身体健康、心理健康、社会交往和环境领域。
在接触的328名家庭照顾者中,保留了266名受访者的数据用于分析。对阿拉伯文版WHOQOL-BREF的内部一致性、条目内部一致性、条目区分效度和结构效度进行了评估。
克朗巴赫α系数≥0.7。构成评估领域的24个条目报告的条目内部一致性≥0.4,并且满足条目区分效度标准,即与其相应领域的相关性高于与其他领域的相关性。因子分析揭示了四个强大的因子,它们构成了与WHO报告中相同的结构。
本研究确定了阿拉伯文版WHOQOL-BREF量表在约旦精神病患者家庭照顾者中的进一步效度。