de Almeida Simoes Jorge, Augusto Goncalo Figueiredo, Fronteira Ines, Hernandez-Quevedo Cristina
Global Health and Tropical Medicine, Institute of Hygiene and Tropical Medicine, NOVA University of Lisbon.
European Observatory on Health Systems and Policies, LSE Health.
Health Syst Transit. 2017 Mar;19(2):1-184.
This analysis of the Portuguese health system reviews recent developments in organization and governance, health financing, health care provision, health reforms and health system performance. Overall health indicators such as life expectancy at birth and at age 65 years have shown a notable improvement over the last decades. However, these improvements have not been followed at the same pace by other important dimensions of health: child poverty and its consequences, mental health and quality of life after 65. Health inequalities remain a general problem in the country. All residents in Portugal have access to health care provided by the National Health Service (NHS), financed mainly through taxation. Out-of-pocket payments have been increasing over time, not only co-payments, but particularly direct payments for private outpatient consultations, examinations and pharmaceuticals. The level of cost-sharing is highest for pharmaceutical products. Between one-fifth and one-quarter of the population has a second (or more) layer of health insurance coverage through health subsystems (for specific sectors or occupations) and voluntary health insurance (VHI). VHI coverage varies between schemes, with basic schemes covering a basic package of services, whereas more expensive schemes cover a broader set of services, including higher ceilings of health care expenses. Health care delivery is by both public and private providers. Public provision is predominant in primary care and hospital care, with a gate-keeping system in place for access to hospital care. Pharmaceutical products, diagnostic technologies and private practice by physicians constitute the bulk of private health care provision. In May 2011, the economic crisis led Portugal to sign a Memorandum of Understanding with the International Monetary Fund, the European Commission and the European Central Bank, in exchange for a loan of 78 billion euros. The agreed Economic and Financial Adjustment Programme included 34 measures aimed at increasing cost-containment, improving efficiency and increasing regulation in the health sector. Reforms implemented since 2011 by the Ministry of Health include: improving regulation and governance, health promotion (launch of priority health programmes such as for diabetes and mental health), rebalancing the pharmaceutical market (new rules for price setting, reduction in the prices of pharmaceuticals, increasing use of generic drugs), expanding and coordinating long-term and palliative care, and strengthening primary and hospital care.
对葡萄牙卫生系统的这一分析回顾了组织与治理、卫生筹资、医疗服务提供、卫生改革及卫生系统绩效方面的近期发展情况。诸如出生时预期寿命和65岁时预期寿命等总体健康指标在过去几十年间有了显著改善。然而,健康的其他重要方面并未以同样的速度取得进展:儿童贫困及其后果、心理健康以及65岁之后的生活质量。健康不平等仍是该国的一个普遍问题。葡萄牙所有居民均可获得由国家卫生服务体系(NHS)提供的医疗服务,其资金主要通过税收筹集。自付费用一直在增加,不仅是共付费用,特别是私人门诊咨询、检查和药品的直接支付费用。药品的费用分担水平最高。五分之一至四分之一的人口通过卫生子系统(针对特定部门或职业)和自愿医疗保险(VHI)拥有第二层(或更多层)医疗保险覆盖。VHI的覆盖范围因计划而异,基本计划涵盖基本服务包,而更昂贵的计划涵盖更广泛的服务,包括更高的医疗费用上限。医疗服务由公立和私立提供者提供。公立服务在初级保健和医院护理中占主导地位,进入医院护理设有守门人制度。药品、诊断技术和医生的私人执业构成了私人医疗服务的主体。2011年5月,经济危机导致葡萄牙与国际货币基金组织、欧盟委员会和欧洲央行签署了一份谅解备忘录,以换取780亿欧元的贷款。商定的经济和金融调整计划包括34项旨在加强成本控制、提高效率和加强卫生部门监管的措施。自2011年以来卫生部实施的改革包括:改善监管与治理、促进健康(启动糖尿病和心理健康等重点健康计划)、重新平衡药品市场(新的定价规则、降低药品价格、增加仿制药使用)、扩大和协调长期及姑息治疗,以及加强初级和医院护理。