Sepehri Mitra, Sejersen Tobias, Qvortrup Klaus, Lerche Catharina M, Serup Jørgen
Wound Healing Centre, Bispebjerg University Hospital, Copenhagen, Denmark.
Dermatology. 2017;233(1):86-93. doi: 10.1159/000468149. Epub 2017 May 10.
Tattoo pigments are deposited in the skin and known to distribute to regional lymph nodes. Tattoo pigments are small particles and may be hypothesized to reach the blood stream and become distributed to peripheral organs. This has not been studied in the past. The aim of the study was to trace tattoo pigments in internal organs in mice extensively tattooed with 2 different tattoo ink products.
MATERIAL/METHODS: Three groups of mice were studied, i.e., 10 tattooed black, 10 tattooed red, and 5 untreated controls. They were tattooed on the entire back with commercial tattoo inks, black and red. Mice were sacrificed after 1 year. Samples were isolated from tattooed skin, lymph nodes, liver, spleen, kidney, and lung. Samples were examined for deposits of tattoo pigments by light microscopy and transmission electron microscopy (TEM).
TEM identified intracellular tattoo pigments in the skin and in lymph nodes. TEM in both groups of tattooed mice showed tattoo pigment deposits in the Kupffer cells in the liver, which is a new observation. TEM detected no pigment in other internal organs. Light microscopy showed dense pigment in the skin and in lymph nodes but not in internal organs.
The study demonstrated black and red tattoo pigment deposits in the liver; thus, tattoo pigment distributed from the tattooed skin via the blood stream to this important organ of detoxification. The finding adds a new dimension to tattoo pigment distribution in the body, i.e., as observed via the blood in addition to the lymphatic pathway.
纹身颜料沉积于皮肤,并已知会扩散至局部淋巴结。纹身颜料为小颗粒,可推测其会进入血流并扩散至外周器官。过去尚未对此进行过研究。本研究的目的是追踪用两种不同纹身墨水产品广泛纹身的小鼠体内器官中的纹身颜料。
材料/方法:研究了三组小鼠,即10只纹黑色的、10只纹红色的以及5只未处理的对照小鼠。用商用黑色和红色纹身墨水在它们的整个背部进行纹身。1年后对小鼠实施安乐死。从纹身皮肤、淋巴结、肝脏、脾脏、肾脏和肺中分离样本。通过光学显微镜和透射电子显微镜(TEM)检查样本中纹身颜料的沉积情况。
透射电子显微镜在皮肤和淋巴结中鉴定出细胞内纹身颜料。两组纹身小鼠的透射电子显微镜均显示肝脏库普弗细胞中有纹身颜料沉积,这是一项新发现。透射电子显微镜在其他内部器官中未检测到颜料。光学显微镜显示皮肤和淋巴结中有密集的颜料,但内部器官中没有。
该研究证明肝脏中有黑色和红色纹身颜料沉积;因此,纹身颜料从纹身皮肤经血流扩散至这个重要的解毒器官。这一发现为纹身颜料在体内的分布增添了一个新层面,即除了淋巴途径外,还可通过血液观察到。