Alventosa Mateu Carlos, Plana Campos Lydia, Larrey Ruíz Laura, Acedo Mayordomo Raquel, Sanchís Artero Laura, Peño Muñoz Laura, Núñez Martínez Paola Concepción, Castillo López Génesis Aurora, Latorre Sánchez Mercedes, Urquijo Ponce Juan José, Diago Madrid Moisés, García-Argüelles Javier Sempere
Servicios de Aparato Digestivo, Consorcio Hospital General Universitario de Valencia. Valencia, España.
Servicio de Anatomía Patológica, Consorcio Hospital General Universitario de Valencia. Valencia, España.
Rev Gastroenterol Peru. 2017 Jan-Mar;37(1):96-99.
Leptospirosis disease is caused by the spirochete Leptospira. It is a worldwide distribution zoonosis, with predominance in the tropics. In Spain, it is not frequent but some cases have been noticed especially in humid areas surrounded by rivers, lakes or ponds, such as Catalonia, Andalucia or the Valencian Community. It is transmitted by a variety of animals such as cows or rats, that are infected either by direct contact with these animals or their urine, or indirectly by consuming or being in contact with water contaminated by their urine. The clinical manifestations are very variable, being asymptomatic or not very symptomatic in most of the patients. Unusually, leptospirosis presents with a first phase with fever, myalgias, liver injury or different organs hemorrhage, followed by a second phase with the presence of jaundice due to hepatic failure. Weil's disease is a kind of severe leptospirosis characterized by hepatic failure with jaundice and acute renal failure, associated with high mortality rates.The diagnosis is based on serological techniques and DNA detection by PCR. The treatment consists of life support measures and antibiotic therapy. A patient with Weil's disease and leptospirosis digestive bleeding is presented, with a fulminant clinical course. In order to achieve an early diagnosis, the need to keep this entity in mind must be emphasized, especially in favorable epidemiological environments as the one of this patient.
钩端螺旋体病由螺旋体钩端螺旋体引起。它是一种分布于全球的人畜共患病,在热带地区较为常见。在西班牙,这种病并不常见,但已发现一些病例,特别是在河流、湖泊或池塘环绕的潮湿地区,如加泰罗尼亚、安达卢西亚或巴伦西亚自治区。它可通过多种动物传播,如牛或老鼠,人们可通过直接接触这些动物或其尿液而感染,也可通过饮用或接触被其尿液污染的水而间接感染。其临床表现差异很大,大多数患者无症状或症状不明显。不同寻常的是,钩端螺旋体病的第一阶段表现为发热、肌痛、肝损伤或不同器官出血,随后第二阶段因肝衰竭出现黄疸。韦尔氏病是一种严重的钩端螺旋体病,其特征为伴有黄疸的肝衰竭和急性肾衰竭,死亡率很高。诊断基于血清学技术和通过聚合酶链反应进行的DNA检测。治疗包括生命支持措施和抗生素治疗。本文介绍了一名患有韦尔氏病和钩端螺旋体病消化道出血的患者,其临床病程凶险。为了实现早期诊断,必须强调要牢记这一疾病,尤其是在像该患者所处的有利的流行病学环境中。