McDonald Alicia C, Bunker Clareann H, Raman Jay, Richie John, Patrick Alan L
1Department of Public Health Sciences,Pennsylvania State University College of Medicine,Hershey,PA 17033,USA.
2Department of Epidemiology,University of Pittsburgh,Pittsburgh,PA 15261,USA.
Br J Nutr. 2017 Apr;117(8):1128-1136. doi: 10.1017/S0007114517000873. Epub 2017 May 11.
Black men are known to have a higher risk for prostate cancer (PC). Carotenoids and retinol, linked to PC, have not been compared in different black populations at risk. We examined serum carotenoid and retinol levels between PC-free African-Caribbean (AC) Tobagonian men with a high PC risk (high-grade prostatic intraepithelial neoplasia, atypical foci or repeated abnormal PC screenings) and African-American (AA) men with elevated serum prostate-specific antigen (PSA) levels (≥4 ng/ml). AC men who participated in the 2003 lycopene clinical trial and AA men who participated in the 2001-2006 National Health and Nutrition Examination Survey were compared. Serum specimens were analysed for carotenoid (β-carotene, α-carotene, β-cryptoxanthin, lutein/zeaxanthin and lycopene) and retinol levels by isocratic HPLC. Quantile regression was used to examine the association between serum carotenoid and retinol levels and black ethnicity, overall and among men with elevated serum PSA. There were sixty-nine AC men and sixty-five AA men, aged 41-79 years, included. AC men were associated with lower serum lycopene and retinol levels, and higher serum α- and β-carotenes and lutein/zeaxanthin levels compared with AA men, after adjusting for age, BMI, ever smoked cigarettes, education and hypertension (P≤0·03). Among men with elevated PSA, serum retinol was no longer statistically significant with ethnicity (P=0·06). Possible differences may be attributed to dietary intake, genetics and/or factors that influence bioavailability of these micronutrients. Prospective studies are warranted that investigate whether these differences in micronutrients between AC Tobagonian and AA men influence PC risk.
众所周知,黑人患前列腺癌(PC)的风险更高。与前列腺癌相关的类胡萝卜素和视黄醇,尚未在不同的高危黑人人群中进行比较。我们检测了无前列腺癌的非洲裔加勒比(AC)多巴哥男性(具有高前列腺癌风险,即高级别前列腺上皮内瘤变、非典型病灶或多次前列腺癌筛查异常)与血清前列腺特异性抗原(PSA)水平升高(≥4 ng/ml)的非裔美国(AA)男性之间的血清类胡萝卜素和视黄醇水平。比较了参与2003年番茄红素临床试验的AC男性和参与2001 - 2006年国家健康和营养检查调查的AA男性。通过等度高效液相色谱法分析血清标本中的类胡萝卜素(β-胡萝卜素、α-胡萝卜素、β-隐黄质、叶黄素/玉米黄质和番茄红素)和视黄醇水平。采用分位数回归分析血清类胡萝卜素和视黄醇水平与黑人种族之间的关联,总体情况以及血清PSA升高的男性中的关联。纳入了69名AC男性和65名AA男性,年龄在41 - 79岁之间。在调整年龄、体重指数、是否吸烟、教育程度和高血压后,与AA男性相比,AC男性的血清番茄红素和视黄醇水平较低,血清α-和β-胡萝卜素以及叶黄素/玉米黄质水平较高(P≤0·03)。在PSA升高的男性中,血清视黄醇与种族不再具有统计学意义(P = 0·06)。可能的差异可能归因于饮食摄入、遗传学和/或影响这些微量营养素生物利用度的因素。有必要进行前瞻性研究,以调查AC多巴哥男性和AA男性之间这些微量营养素的差异是否会影响前列腺癌风险。