Kanwal Jasmeen, Smith Kenny, Culbertson Jennifer, Kirby Simon
Centre for Language Evolution, University of Edinburgh, Edinburgh, Scotland, United Kingdom.
Cognition. 2017 Aug;165:45-52. doi: 10.1016/j.cognition.2017.05.001. Epub 2017 May 8.
The linguist George Kingsley Zipf made a now classic observation about the relationship between a word's length and its frequency; the more frequent a word is, the shorter it tends to be. He claimed that this "Law of Abbreviation" is a universal structural property of language. The Law of Abbreviation has since been documented in a wide range of human languages, and extended to animal communication systems and even computer programming languages. Zipf hypothesised that this universal design feature arises as a result of individuals optimising form-meaning mappings under competing pressures to communicate accurately but also efficiently-his famous Principle of Least Effort. In this study, we use a miniature artificial language learning paradigm to provide direct experimental evidence for this explanatory hypothesis. We show that language users optimise form-meaning mappings only when pressures for accuracy and efficiency both operate during a communicative task, supporting Zipf's conjecture that the Principle of Least Effort can explain this universal feature of word length distributions.
语言学家乔治·金斯利·齐普夫对单词长度与其出现频率之间的关系做了一个如今已成为经典的观察;一个单词出现得越频繁,它往往就越短。他声称这种“缩写法则”是语言的一种普遍结构属性。从那以后,缩写法则在广泛的人类语言中都有记载,并扩展到动物交流系统甚至计算机编程语言。齐普夫推测,这种普遍的设计特征是个体在既要准确又要高效地进行交流的相互竞争压力下优化形式与意义映射的结果——他著名的省力原则。在这项研究中,我们使用一种微型人工语言学习范式为这一解释性假设提供直接的实验证据。我们表明,只有当准确性和效率的压力在交际任务中同时起作用时,语言使用者才会优化形式与意义的映射,这支持了齐普夫的推测,即省力原则可以解释单词长度分布的这一普遍特征。