Department of Anthropology, Washington University in St. Louis, One Brookings Drive, St. Louis, MO 63130, United States.
Department of Anthropology, University of Bordeaux, UMR 5319 CNRS, Bordeaux, France.
Soc Sci Med. 2017 Aug;187:259-267. doi: 10.1016/j.socscimed.2017.05.007. Epub 2017 May 4.
The ongoing economic crisis in France increasingly has affected immigrant rights, including access to health care. Consistent with a 2014 League Against Cancer survey, we identify the ways in which sickness produces a "double penalty" for immigrants with serious illness. Immigrants with chronic illnesses such as cancer, diabetes, and other debilitating conditions divert vital funds from daily needs to deal with sickness and loss of work while at the same time national austerity measures shred the state's traditional safety net of social services and support. We examine how immigrants strategize to manage financial exigencies, therapeutic itineraries and social relations in the face of these converging pressures. We base our findings on two studies related by this theme: an investigation of health inequalities in the Médoc region, in which 88 women, 44 of North African and Eastern European origin, were interviewed over a three-year period (2010-2013); and a three-year study (2014-2017) of West African immigrant women with breast cancer seeking treatment in the greater Paris region, 70 members of immigrant associations, and clinical personnel in three hospitals.
法国持续的经济危机日益影响移民权利,包括获得医疗保健的权利。与 2014 年反癌症联盟的调查一致,我们确定了疾病如何给患有严重疾病的移民带来“双重惩罚”。患有癌症、糖尿病和其他使人衰弱的疾病等慢性病的移民将维持日常生活所需的重要资金用于应对疾病和失业,与此同时,国家紧缩措施削弱了国家传统的社会服务和支持安全网。我们研究了移民如何在面对这些压力时制定策略来应对财务困境、治疗方案和社会关系。我们的研究结果基于两个相关的研究:一个是对梅多克地区健康不平等的调查,该调查对 88 名妇女进行了为期三年的采访(2010-2013 年),其中 44 人来自北非和东欧;另一个是对在大巴黎地区寻求治疗的患有乳腺癌的西非移民妇女的三年研究(2014-2017 年),研究对象包括移民协会的 70 名成员和三家医院的临床人员。