Vega Jose L
Department of Neurosciences and Stroke, Novant Health, Winston-Salem, North Carolina
J Appl Physiol (1985). 2017 Aug 1;123(2):275-277. doi: 10.1152/japplphysiol.00221.2017. Epub 2017 May 11.
Diving bradycardia is a primordial oxygen-conserving reflex by which the heart rate of air-breathing vertebrates, including humans, slows down in response to water immersion. Its discovery is attributed to Paul Bert, whose seminal observation was published in 1870 as part of a series of experiments that examined physiological adaptations to asphyxia in ducks and other animals. However, Edmund Goodwyn, a British physician who studied medicine at the University of Edinburgh, had already described this reflex in his doctoral thesis, which was originally published in Latin in 1786 and again in English in 1788. Ironically, even though Goodwyn's work has yet to be recognized in the diving physiology literature, it was referenced in the very publication that contains Bert's original observation. Thus this article brings Goodwyn's work and its historical context to light and argues that he should be credited with the first description of diving bradycardia.
潜水性心动过缓是一种原始的氧保存反射,通过这种反射,包括人类在内的空气呼吸脊椎动物在浸入水中时心率会减慢。它的发现归功于保罗·贝尔特,他的开创性观察结果于1870年发表,是一系列研究鸭子和其他动物对窒息的生理适应的实验的一部分。然而,在爱丁堡大学学习医学的英国医生埃德蒙·古德温,已经在他的博士论文中描述了这种反射,该论文最初于1786年用拉丁文发表,1788年又用英文发表。具有讽刺意味的是,尽管古德温的工作在潜水生理学文献中尚未得到认可,但在包含贝尔特原始观察结果的出版物中却被引用了。因此,本文揭示了古德温的工作及其历史背景,并认为他应该被认为是第一个描述潜水性心动过缓的人。