Malasana Gangadhar, Day John D, Bunch T Jared
Department of Internal Medicine, University of Utah School of Medicine, Salt Lake City, Utah.
Intermountain Heart Rhythm Specialists, Department of Cardiology, Intermountain Medical Center, Murray, Utah.
J Atr Fibrillation. 2009 Oct 1;2(3):210. doi: 10.4022/jafib.210. eCollection 2009 Oct-Dec.
Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a genetic disease of the cardiac sarcomere with an autosomal dominant pattern of inheritance. Patients with HCM are at high risk of developing atrial fibrillation (AF) particularly in the setting of advanced diastolic dysfunction and left atrial enlargement. AF is a marker of increased mortality and morbidity and results in a significant reduction in quality of life. Antiarrhythmic medications improve symptoms and reduce AF recurrence, but few are safe and there exists little data to guide their long-term use in HCM. Non-pharmacologic approaches have emerged and have equal or greater efficacy than pharmacologic approaches. Although these approaches are promising, the long-term impact on atrial function needs to be carefully studied as it may impact quality of life in patients that age in the setting of a progressive diastolic disease disorder. Nonetheless, with the significant impact of AF in HCM, rhythm control strategies are often required. The understanding of rhythm control strategies in HCM, an often rapidly progressive diastolic dysfunction disorder, may provide insight in how to treat the much more prevalent AF patient with hypertensive cardiomyopathy. Regardless of treatment strategy (rhythm or rate control) patients are a moderate to high risk of thromboembolism and until data are available to suggest otherwise require long-term warfarin anticoagulation.
肥厚型心肌病(HCM)是一种具有常染色体显性遗传模式的心肌肌节遗传性疾病。HCM患者发生心房颤动(AF)的风险很高,尤其是在舒张功能障碍晚期和左心房扩大的情况下。AF是死亡率和发病率增加的标志,会导致生活质量显著下降。抗心律失常药物可改善症状并减少AF复发,但安全性高的药物很少,且几乎没有数据可指导其在HCM中的长期使用。非药物治疗方法已经出现,其疗效与药物治疗方法相当或更高。尽管这些方法很有前景,但对心房功能的长期影响需要仔细研究,因为它可能会影响患有进行性舒张性疾病的老年患者的生活质量。尽管如此,由于AF对HCM有重大影响,通常需要采取节律控制策略。了解HCM(一种通常进展迅速的舒张功能障碍疾病)中的节律控制策略,可能有助于了解如何治疗更为常见的高血压性心肌病伴AF患者。无论采用何种治疗策略(节律控制或心率控制),患者都有中度至高风险发生血栓栓塞,在有数据表明无需抗凝之前,需要长期使用华法林进行抗凝治疗。