Kulkarni Nitin, Gukathasan Nilusha, Sartori Samantha, Baber Usman
Mount Sinai School of Medicine, New York, NY 10029.
J Atr Fibrillation. 2012 Jun 15;5(1):448. doi: 10.4022/jafib.448. eCollection 2012 Jun-Jul.
Chronic kidney disease (CKD) is associated with substantial cardiovascular morbidity, including myocardial infarction, heart failure and stroke. Similar to CKD, atrial fibrillation (AF) is a prevalent arrhythmia that increases risk for both stroke and overall mortality. Recent studies demonstrate that both prevalence and incidence of AF is higher in patient with versus without renal impairment and risk for developing AF increases as renal function worsens. Potential mechanisms for the higher burden of AF in CKD patients include but are not limited to augmented sympathetic tone, activation of the renin-angiotensin-aldosterone system and myocardial remodeling. Similar to the general population, AF confers an increased risk for both stroke and overall mortality in the CKD population. The safety and efficacy of antithrombotic therapy across the spectrum of CKD remains unknown, however, as patients with advanced renal failure are frequently excluded from randomized trials. While treatment with vitamin K antagonists appears to reduce ischemic complications without significant bleeding harm in patients with mild to moderate CKD and AF, the risk benefit ratio of anticoagulation among thosewith advanced renal failure on dialysis requires further investigation. Prospective, randomized trials are war ranted to define the impact of antithrombotic therapy on reducing stroke risk in patients with both AF and CKD.
慢性肾脏病(CKD)与大量心血管疾病相关,包括心肌梗死、心力衰竭和中风。与CKD相似,心房颤动(AF)是一种常见的心律失常,会增加中风和总体死亡率的风险。最近的研究表明,有肾功能损害的患者中AF的患病率和发病率高于无肾功能损害的患者,并且随着肾功能恶化,发生AF的风险增加。CKD患者中AF负担较高的潜在机制包括但不限于交感神经张力增强、肾素-血管紧张素-醛固酮系统激活和心肌重塑。与普通人群一样,AF在CKD人群中也会增加中风和总体死亡率的风险。然而,由于晚期肾衰竭患者经常被排除在随机试验之外,因此整个CKD范围内抗血栓治疗的安全性和有效性仍然未知。虽然维生素K拮抗剂治疗似乎可以降低轻度至中度CKD和AF患者的缺血性并发症,且无明显出血危害,但透析的晚期肾衰竭患者抗凝治疗的风险效益比需要进一步研究。有必要进行前瞻性随机试验,以确定抗血栓治疗对降低AF和CKD患者中风风险的影响。